1 00:00:51,101 --> 00:00:55,197 ខ្ញុំនៅតែចងចាំវា ដូចជាកាលពីម្សិលមិញ 2 00:00:58,108 --> 00:01:03,808 ព្រឹកព្រលឹមខែវិច្ឆិកាដែលត្រជាក់ និងត្រជាក់ នៅពេលដែល Master Richie ចូលមកក្នុងពិភពលោក 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,012 ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់។ 4 00:01:12,789 --> 00:01:17,852 ហើយខ្ញុំ Herbert Arthur Runcible Cadbury 5 00:01:19,996 --> 00:01:22,396 កើតនៅក្នុងប្រពៃណីនៃការបម្រើ 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,665 ចង់ក្លាយជា សុភាពបុរសរបស់គាត់ 7 00:01:25,835 --> 00:01:29,862 ឬដូចដែលអ្នកជនជាតិអាមេរិកនិយាយ អ្នកបំរើរបស់គាត់ 8 00:01:30,673 --> 00:01:35,975 Richie Rich ត្រូវបានគេទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ កូនដំបូងរបស់ Richard និង Regina Rich 9 00:01:36,146 --> 00:01:40,674 និងនៅ 7 ផោន 6 អោន ត្រូវបានប្រកាសភ្លាមៗ 10 00:01:40,850 --> 00:01:44,081 ទារកដែលមានបំផុតនៅលើពិភពលោក 11 00:01:47,290 --> 00:01:52,751 ពិតហើយ Master Richie បានកើតនៅក្នុង ជីវិតនៃទ្រព្យសម្បត្តិ និងឯកសិទ្ធិដ៏អស្ចារ្យ 12 00:01:53,263 --> 00:01:59,498 ហើយនៅតែគាត់ប្រាកដ ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏មានតម្លៃបំផុតរបស់ឪពុកម្តាយគាត់ 13 00:02:02,138 --> 00:02:04,936 តើអ្នកអាចនិយាយថា "Wall Street" បានទេ? 14 00:02:05,608 --> 00:02:07,599 "Wall Street"? 15 00:02:07,877 --> 00:02:12,007 - តើអ្នកអាចនិយាយថា "បន្ទះសៀគ្វីខៀវ" បានទេ? - លុយកាក់ និង​ដុំ​ប្រាក់ ។ 16 00:02:12,182 --> 00:02:16,084 - នោះហើយជារបៀបដែលម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នក។ - តើអ្នកអាចនិយាយថា "ប័ណ្ណភាគហ៊ុនដែលអាចបំប្លែងបាន" បានទេ? 17 00:02:17,253 --> 00:02:19,483 ចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់បានចាកចេញពីលំយោលរបស់គាត់ 18 00:02:19,656 --> 00:02:22,716 ខ្ញុំបានអនុវត្តដើម្បីបង្ហាញគាត់ អ្វីទាំងអស់ដែលល្អក្នុងជីវិត 19 00:02:22,926 --> 00:02:26,487 ហើយខ្ញុំរីករាយក្នុងការរាយការណ៍ វាមិនដែលមានកូនទេ 20 00:02:26,663 --> 00:02:28,756 ជាមួយនឹងចិត្តផ្អែមល្ហែម 21 00:02:29,432 --> 00:02:33,266 ឬអារម្មណ៍នៃការលេងដ៏មានថាមពល 22 00:02:34,370 --> 00:02:37,100 ទោះបីជាឪពុករបស់គាត់ក៏ដោយ។ លោក Richard Rich ជាន់ខ្ពស់ 23 00:02:37,273 --> 00:02:42,108 បានចំណាយពេលរាប់ម៉ោងនៅក្នុងការិយាល័យរបស់គាត់ គ្រប់គ្រងអាណាចក្រជំនួញដ៏ធំរបស់គាត់ 24 00:02:42,278 --> 00:02:44,508 អ្នកមានទិញដីព្រៃ 100 លានហិចតា។ 25 00:02:44,681 --> 00:02:49,880 គាត់នៅតែរកពេលវេលាដើម្បីចែករំលែក ភាពរីករាយដ៏សាមញ្ញជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ 26 00:02:50,053 --> 00:02:52,521 សូមអរគុណ Cadbury ។ 27 00:02:54,457 --> 00:02:55,822 ទៅ​សាងសង់​វា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ 28 00:02:55,992 --> 00:02:59,894 នៅពេលគាត់ធំឡើង លោកគ្រូ រីឈី បង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍លើកីឡា 29 00:03:00,697 --> 00:03:03,598 មួយនាទី។ ពូកែបោះកូន។ 30 00:03:05,501 --> 00:03:09,562 - ប៊ីបប៊ីប, ឆ្លងកាត់។ - គាត់មានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលក្មេងប្រុសអាចចង់បាន 31 00:03:09,739 --> 00:03:11,366 ទោះបីជានៅអាយុ 3 ឆ្នាំ។ 32 00:03:11,541 --> 00:03:15,602 ជំនាញបើកបររបស់គាត់ បន្សល់ទុកនូវអ្វីដែលចង់បាន 33 00:03:17,714 --> 00:03:21,047 យើងត្រូវតែមានមិត្តអារ៉ាប់របស់យើង។ យល់។ មួយនាទី។ 34 00:03:21,217 --> 00:03:23,014 ការបោះដ៏ល្អ, slugger ។ 35 00:03:23,186 --> 00:03:28,954 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយជាមួយនឹងកីឡាបេស្បល គាត់បានបង្ហាញ ទេពកោសល្យដ៏កម្រមួយ 36 00:03:29,325 --> 00:03:30,553 ថ្ងៃអង្គារក្រោយ។ 37 00:03:33,563 --> 00:03:36,589 ដែល ឆ្នាំបានរីកចម្រើន 38 00:03:38,601 --> 00:03:42,435 បាន​ក្លាយ​ជា​ច្រើន​ជាង គ្រាន់តែជាល្បែងកំសាន្តដែលចូលចិត្ត 39 00:03:48,044 --> 00:03:50,478 មិនអាក្រក់ទេ។ តោះសាកល្បងលើកនេះ។ 40 00:03:50,680 --> 00:03:52,648 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលើកកែងដៃឡើងលើ។ 41 00:03:52,815 --> 00:03:55,648 នោះជាវិធីមួយ។ យកដំបងនៅទីនេះ។ ស្មាការ៉េ។ 42 00:03:55,852 --> 00:03:58,343 ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតល្អ។ រក្សាភ្នែករបស់អ្នកនៅលើកីឡាបេស្បល។ 43 00:03:58,521 --> 00:04:01,581 មិនអីទេ ជម្រេ។ លើកនេះដាក់កំដៅបន្តិច។ 44 00:04:06,596 --> 00:04:08,257 នោះហើយជាវា។ 45 00:04:09,966 --> 00:04:11,695 វាយល្អណាស់ Richie ។ 46 00:04:14,704 --> 00:04:16,968 សុំទោស Charles! 47 00:04:17,640 --> 00:04:21,269 ក្លឹបល្អលោកគ្រូ Richie អ្នកកំពុងទទួលបានពិន្ទុច្រើន។ 48 00:04:21,444 --> 00:04:23,912 ពួកគេត្រូវបានគេហៅថារត់, Cadbury ។ រត់។ 49 00:04:24,080 --> 00:04:27,447 ជាការពិតណាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាច យើងត្រូវរត់។ 50 00:04:27,617 --> 00:04:30,882 - តើខ្ញុំអាចមានឱកាសតែមួយទៀតទេ? - វាពិតជាមិនអាចទៅរួចទេ។ 51 00:04:32,488 --> 00:04:35,855 - សូមអរគុណលោក Jackson ។ - សូមស្វាគមន៍, Richie ។ ពេលណាក៏បាន។ 52 00:04:36,025 --> 00:04:37,617 មិនអីទេ ខ្ចប់វាទាំងអស់។ 53 00:04:38,394 --> 00:04:42,387 បន្ថែមលើជីវិតរីករាយ និងហ្គេមរបស់គាត់ ភាពប្រណីត និងឯកសិទ្ធិ 54 00:04:42,799 --> 00:04:46,929 លោកម្ចាស់ Richie ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចធ្វើ ទំនួលខុសត្រូវលើសពីនេះ 55 00:04:47,103 --> 00:04:50,561 - របស់កុមារធម្មតាណាមួយ - វាជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធី ... 56 00:04:50,740 --> 00:04:52,605 ... និងជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ United Tool! 57 00:04:52,775 --> 00:04:55,972 យើងនឹងរង់ចាំលោក Rich ដោយសារតែគាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងនៅទីនេះ។ 58 00:04:56,145 --> 00:04:59,945 ថ្ងៃនេះសម្គាល់អព្ភូតហេតុនៃប្រភេទ នៅទីនេះនៅ United Tool។ 59 00:05:00,116 --> 00:05:05,645 រោងចក្រនេះធ្លាប់ក្ស័យធន និងការងារចំនួន 600 នឹងត្រូវបាត់បង់ជារៀងរហូត... 60 00:05:05,822 --> 00:05:09,087 ... ឥឡូវនេះកំពុងប្រារព្ធពិធី ការជួលថ្មីសម្រាប់ជីវិត... 61 00:05:09,258 --> 00:05:13,718 ...អរគុណមហាសេដ្ឋី និងសប្បុរសជន Richard Rich ។ 62 00:05:13,896 --> 00:05:18,162 ហើយវាមើលទៅដូចជា Richard Rich នឹងមកដល់ទីនេះក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 63 00:05:44,027 --> 00:05:47,963 សួស្តី ប៉ាខ្ញុំធ្វើមិនបានទេ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនខ្ញុំមក។ ខ្ញុំជា Richie ។ 64 00:05:48,131 --> 00:05:49,894 Fellas មក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់។ 65 00:05:50,099 --> 00:05:54,035 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ United Tools, Richie ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Dave Walter ជាអ្នកគ្រប់គ្រងរោងចក្រ។ 66 00:05:54,203 --> 00:05:56,330 នេះគឺជា Diane Koscinski តំណាងសហជីពរបស់យើង។ 67 00:05:56,506 --> 00:05:58,633 Diane នឹង​ធ្វើ​ បទបង្ហាញរបស់យើង។ 68 00:05:58,808 --> 00:06:02,039 - យើងពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកអាចមក។ - ខ្ញុំផងដែរ។ នេះគឺជា Cadbury ។ 69 00:06:02,245 --> 00:06:05,908 - វ៉ាឡេតរបស់ Master Richie ។ - អូ វ៉ាឡេត? មិនដែលជួបប្រភេទណាមួយរបស់អ្នកទេ។ 70 00:06:06,082 --> 00:06:09,142 នោះមិនមែនទាំងអស់គ្នាទេ។ ភ្ញាក់ផ្អើលខ្ញុំលោកស្រី។ 71 00:06:11,487 --> 00:06:13,011 Richie អ្នកណា? 72 00:06:13,189 --> 00:06:17,319 តើអ្នករស់នៅលើភពអ្វី? Richie Rich កូនអ្នកមានជាងគេលើលោក។ 73 00:06:19,295 --> 00:06:23,231 ហើយឥឡូវនេះ តំណាងសហជីពរបស់យើងគឺ Diane Koscinski, នឹងធ្វើបទបង្ហាញរបស់យើង។ 74 00:06:24,500 --> 00:06:26,934 មើល Gloria ម្តាយរបស់អ្នក។ នឹងធ្វើសុន្ទរកថា។ 75 00:06:27,103 --> 00:06:30,436 តើអ្នកណាចាប់អារម្មណ៍នឹងសុន្ទរកថា? តោះលេងបាល់។ 76 00:06:31,741 --> 00:06:32,901 បងប្អូនកម្មករ... 77 00:06:33,076 --> 00:06:35,772 - Gloria តោះទៅ! - តោះ​មក​លេង​! 78 00:06:35,978 --> 00:06:38,503 វាមិនមែនគ្រាន់តែជាក្រុមហ៊ុននេះទេ វាជាទីក្រុងទាំងមូល។ 79 00:06:41,584 --> 00:06:43,245 ហើយនៅព្រឹកពិសេសនេះ... 80 00:06:43,419 --> 00:06:46,820 ...ថ្ងៃដំបូងនៃការដកខ្លួនឡើងវិញដែលនឹងមកដល់ យកការងាររបស់យើងមកវិញ... 81 00:06:48,524 --> 00:06:50,924 ... យើងនឹងសុំឱ្យ Richie ទទួលយក ... 82 00:06:51,094 --> 00:06:54,154 ...មួយឈុត កូនសោរមាស សម្រាប់ឪពុករបស់គាត់។ 83 00:06:56,032 --> 00:06:58,125 អរគុណ រីឈី 84 00:07:07,410 --> 00:07:09,901 ក្នុងនាមឪពុកខ្ញុំ សូមអរគុណសម្រាប់ wrenches ។ 85 00:07:10,379 --> 00:07:15,112 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​កូន​សោ​។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តរន្ធដោត។ 86 00:07:16,185 --> 00:07:20,281 ប្រសិនបើម៉ាក់ខ្ញុំដឹងថា កូនសោរជាអ្វី? ខ្ញុំប្រាកដថានាងក៏ចូលចិត្តវាដែរ។ 87 00:07:25,294 --> 00:07:28,024 ខ្ញុំចង់នៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ ទៅធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 88 00:07:28,197 --> 00:07:29,425 វាជាការពិត។ 89 00:07:31,100 --> 00:07:33,227 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​នឹង​ចូល​រួម​ជាមួយ​ខ្ញុំ... 90 00:07:33,402 --> 00:07:36,929 ... ក្នុងការផ្តល់ឱ្យ Richie ដ៏ធំមួយ United Tools សូមអរគុណ! 91 00:07:37,106 --> 00:07:41,668 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកឃ្លាន។ យើងទទួលបាន wieners នៅលើដុត។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមានដៃគូ... 92 00:07:41,844 --> 00:07:46,076 ...សម្រាប់ការបោះស៊ុតនោះ។ រង្វាន់ជាច្រើន។ ហើយអ្នកនឹងឈ្នះមួយ។ អ្នកគឺជា។ 93 00:07:46,282 --> 00:07:49,945 នេះជាថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹម អ្នកទាំងអស់គ្នានៅជាប់ដើម្បីរីករាយជាមួយវា។ 94 00:07:50,119 --> 00:07:53,020 យើងមានហ្គេមជាច្រើន ការប្រកួតប្រជែងជាច្រើន។ 95 00:07:53,189 --> 00:07:55,589 អ្វីៗជាច្រើនសម្រាប់ក្មេង។ 96 00:07:56,159 --> 00:07:57,854 ក្បាលឡើង។ 97 00:08:01,330 --> 00:08:04,561 តំបន់នេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។ សូមត្រលប់ទៅឧទ្ធម្ភាគចក្រវិញ។ 98 00:08:04,734 --> 00:08:05,962 - ខ្ញុំចង់ ... - ខ្ញុំបាននិយាយថា... 99 00:08:06,469 --> 00:08:08,596 កុំប៉ះគាត់។ 100 00:08:10,673 --> 00:08:12,436 លោកគ្រូ រីច... 101 00:08:12,642 --> 00:08:16,271 ... អ្នកមានពេលរសៀលរវល់ណាស់ ដូច្នេះ យើងត្រូវតែដើរតាមផ្លូវរបស់យើង។ 102 00:08:21,050 --> 00:08:23,075 វាជាការងាររបស់ខ្ញុំដើម្បីការពារគាត់។ 103 00:08:23,252 --> 00:08:26,847 ល្អណាស់ លោក Ferguson ប៉ុន្តែចាប់គាត់ម្តងទៀត ... 104 00:08:27,023 --> 00:08:29,218 ... ហើយអ្នកនឹងត្រូវការការការពារ។ 105 00:08:39,468 --> 00:08:42,198 - ក្មេងក្រីក្រ។ - "ក្មេងក្រីក្រ"? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 106 00:08:42,371 --> 00:08:44,271 គាត់ជាកូនអ្នកមានជាងគេលើលោក។ 107 00:08:44,440 --> 00:08:47,432 អ្នក​មិន​មាន​កូន​ទេ​តើ​អ្នក, Dave? 108 00:08:51,113 --> 00:08:53,081 ហេ វា​កំពុង​ហោះ​ចេញ។ 109 00:08:54,884 --> 00:08:58,342 បុរស, វាត្រូវតែត្រជាក់ ដើម្បីមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 110 00:09:01,224 --> 00:09:03,556 - តោះមកលេងបាល់។ - បាទ តោះទៅ។ 111 00:09:03,726 --> 00:09:06,524 សូមអញ្ជើញមក Gloria ដាក់វាពីលើ។ តោះទៅ។ 112 00:09:06,929 --> 00:09:11,866 ពេលនោះហើយដែល Richie បានដឹង មានអ្វីមួយដែលបាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ 113 00:09:12,068 --> 00:09:13,763 អ្វីដែលសាមញ្ញ 114 00:09:14,337 --> 00:09:17,568 លុយមិនអាចទិញបាន 115 00:09:20,343 --> 00:09:25,303 បាទ លោកយាយ Rich យើងកំពុងហោះហើរ អចលនទ្រព្យឥឡូវនេះ។ យើងនឹងមកដល់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 116 00:09:25,481 --> 00:09:29,975 អ្វី? អូ ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងក្លាយជា រីករាយណាស់ដែលបានឮដំណឹងនេះ។ 117 00:09:30,152 --> 00:09:33,781 Master Rich ឪពុករបស់អ្នកនៅផ្ទះ ពីដំណើរអាជីវកម្មរបស់គាត់។ 118 00:09:33,956 --> 00:09:35,287 អស្ចារ្យ។ 119 00:09:57,913 --> 00:10:00,074 - រីច។ - សួស្តី James ។ Hobbes ។ 120 00:10:00,249 --> 00:10:01,876 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះលោកម្ចាស់។ 121 00:10:05,221 --> 00:10:07,712 ដុល្លារ! មកទីនេះ។ មកទីនេះ។ 122 00:10:07,990 --> 00:10:11,790 ល្អ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 123 00:10:12,361 --> 00:10:14,192 ម៉ាក់ និងប៉ានៅឯណា? 124 00:10:16,299 --> 00:10:18,597 ភ្នំ Richmore? 125 00:10:19,835 --> 00:10:22,303 ខ្ញុំបាននិយាយថាយើងត្រូវការ រូបថតគ្រួសារ Regina... 126 00:10:23,005 --> 00:10:25,974 ... ប៉ុន្តែនេះ? - វាជាគំនិតរបស់ Rafaella ។ 127 00:10:26,242 --> 00:10:29,211 នាងជាសិល្បករ។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ដើម្បីរារាំងការច្នៃប្រឌិតរបស់នាង។ 128 00:10:29,378 --> 00:10:31,903 អូ ទឹកឃ្មុំ អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទាំងអស់គ្នាសម្រាប់សិល្បៈ។ 129 00:10:32,248 --> 00:10:34,307 តើអ្នកមិនគិតទេ។ វាជាការក្លែងបន្លំបន្តិច? 130 00:10:34,483 --> 00:10:37,350 មុខយើង 100 ហ្វីត? 131 00:10:37,520 --> 00:10:39,613 រង់ចាំរហូតដល់ Geraldo ទទួលបានរឿងនេះ។ 132 00:10:39,822 --> 00:10:41,687 Richard ព្រាប អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។ 133 00:10:41,857 --> 00:10:43,722 និយាយថាម៉េចបានជានាងធ្វើវាលឿនម្ល៉េះ? 134 00:10:43,893 --> 00:10:45,155 ខ្ញុំបានទៅមួយសប្តាហ៍។ 135 00:10:45,328 --> 00:10:49,492 សាស្រ្តាចារ្យ Keenbean បានបង្កើតប្រូតុង ឧបករណ៍ពង្រីកភាគល្អិត។ អ្វីមួយដូចនោះ។ 136 00:10:49,665 --> 00:10:51,724 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ធ្វើ​ការ​បាន។ 137 00:10:51,934 --> 00:10:53,799 ថ្ពាល់​ខ្ញុំ​ហុយ​ពេក។ 138 00:10:54,136 --> 00:10:57,071 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង Regina ។ ខ្ញុំដាក់ពីរបីផោន។ 139 00:10:57,273 --> 00:11:00,709 ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែទទួលស្គាល់ ថាខ្ញុំមើលទៅហើមនៅទីនោះ។ 140 00:11:00,943 --> 00:11:04,640 - ប៉ា។ - ហេ, slugger ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 141 00:11:04,880 --> 00:11:06,677 ចុះអ្នកធំ? 142 00:11:06,949 --> 00:11:08,940 តើការកាត់ខ្សែបូនៅ United យ៉ាងម៉េចដែរ? 143 00:11:09,118 --> 00:11:11,245 - អស្ចារ្យ។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយ។ - ពួកគេបានធ្វើ? 144 00:11:11,420 --> 00:11:14,287 - កូនសោរ។ - អូ កូនសោរន្ធ។ 145 00:11:14,457 --> 00:11:16,652 កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រន្ធ​ដោត​ដ៏​ល្អ​មួយ​។ 146 00:11:16,826 --> 00:11:20,193 ប៉ា កាល​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ​មាន ក្មេងៗទាំងនេះលេងកីឡាបេស្បល។ 147 00:11:20,363 --> 00:11:22,331 - បេស្បល? អស្ចារ្យ។ - បាទ។ ដូច្នេះហើយ... 148 00:11:22,498 --> 00:11:25,490 សូមទោសលោកម្ចាស់។ វាជាការហៅទូរស័ព្ទ, ប្រធានាធិបតី។ 149 00:11:25,668 --> 00:11:27,727 - ប្រទេសណា? - នេះលោកអើយ។ 150 00:11:28,671 --> 00:11:32,334 ប្រហែលជាត្រូវការប្រាក់កម្ចីផ្សេងទៀត។ វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 151 00:11:34,643 --> 00:11:36,975 ម៉ាក់ ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់។ 152 00:11:37,146 --> 00:11:39,671 បើមិនអីទេ តើ​ខ្ញុំ​អាច​អញ្ជើញ​ក្មេង​ខ្លះ​មក​បាន​ទេ? 153 00:11:39,849 --> 00:11:41,214 ជាការពិតណាស់ជាទីស្រឡាញ់។ 154 00:11:41,751 --> 00:11:46,984 ពិធីជប់លៀង។ អញ្ចឹងអ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា ហើយនៅពេលណា ហើយយើងនឹងផ្ញើការអញ្ជើញ។ 155 00:11:47,156 --> 00:11:51,115 - មិនមែនជាពិធីជប់លៀងទេម៉ាក់។ គ្រាន់តែអ្វីមួយ ... - ក្រៅផ្លូវការ? អញ្ចឹង។ 156 00:11:51,427 --> 00:11:52,826 កាន់តែដូចអាហារប៊ូហ្វេ។ 157 00:11:53,095 --> 00:11:55,859 យើងអាចប្រើបន្ទប់អូក។ បន្ទប់នេះធំល្មម... 158 00:11:56,031 --> 00:11:58,659 ... ដើម្បីទទួលមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នក។ - មិត្តរបស់ខ្ញុំ ... 159 00:11:59,068 --> 00:12:01,502 ពួកគេតែងតែរវល់។ ខ្ញុំមិនចង់រំខានពួកគេទេ។ 160 00:12:01,670 --> 00:12:03,297 សុំទោសលោកគ្រូ រីឈី 161 00:12:03,472 --> 00:12:06,600 វាដល់ពេលសម្រាប់មេរៀនគីមីរបស់អ្នក។ ជាមួយសាស្រ្តាចារ្យ Keenbean ។ 162 00:12:06,776 --> 00:12:10,234 - តើខ្ញុំត្រូវទេ? - កាលវិភាគលោកម្ចាស់គឺដូចជាផ្ទះនៃសន្លឹកបៀ។ 163 00:12:10,446 --> 00:12:12,846 យកមួយទៅឆ្ងាយ ធ្លាក់ចុះមក។ 164 00:12:13,816 --> 00:12:16,341 - ម៉ាក់? - ខ្ញុំខ្លាចណាស់ Richie ។ 165 00:12:16,519 --> 00:12:18,510 - គណនា អញ្ចឹងតើយើងនៅឯណា? 166 00:12:18,954 --> 00:12:21,445 នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី Rich Manor អ្នកកាន់ភាគហ៊ុន 167 00:12:21,624 --> 00:12:24,957 កំពុងមើលចម្លើយ ចំពោះបញ្ហានៃការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់ 168 00:12:25,127 --> 00:12:29,530 ខ្ញុំ សាស្រ្តាចារ្យ Keenbean នៅទីនេះ ជាមួយនឹងរបកគំហើញចុងក្រោយបំផុតរបស់ Rich Industries៖ 169 00:12:29,698 --> 00:12:33,725 អ្នករៀបចំឡើងវិញនូវម៉ូលេគុល subatomic! 170 00:12:34,203 --> 00:12:37,730 សំរាមគ្មានប្រយោជន៍ត្រូវបានខូច ចំពោះសមាសធាតុម៉ូលេគុលមូលដ្ឋានរបស់វា 171 00:12:37,907 --> 00:12:41,308 បន្ទាប់​មក​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ជា​ទម្រង់ ជួរទាំងមូលនៃធាតុថ្មីដែលមានប្រយោជន៍ 172 00:12:41,477 --> 00:12:43,604 ពីពូក ដល់បាល់ប៊ូលីង 173 00:12:43,779 --> 00:12:47,010 ហេ ត្រូវការពូកថ្មីមែនទេ? ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្វើ 174 00:12:47,216 --> 00:12:52,711 វារហ័ស វាងាយស្រួល ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន 175 00:12:52,922 --> 00:12:57,791 យើងបានយក 15 ផោនកាលពីម្សិលមិញ សំរាម និងបំប្លែងវា 176 00:12:57,993 --> 00:13:02,487 ចូលទៅក្នុងគ្រែថ្មីដ៏ស្រស់ស្អាត... បាល់បោះ មានមួយ 177 00:13:02,698 --> 00:13:06,361 កូនភ្លោះ និងអ្វីដែលគ្រួសារមិនមាន ត្រូវការគ្រឿងបន្លាស់មែនទេ? 178 00:13:06,535 --> 00:13:10,130 ពួកគេមក អូ ក្មេងប្រុស អូ ក្មេងប្រុស 179 00:13:10,506 --> 00:13:11,905 កាត់! កាត់! 180 00:13:12,074 --> 00:13:13,974 កាត់, កាត់, កាត់។ 181 00:13:15,744 --> 00:13:17,837 នៅតែមិនដំណើរការមែនទេ សាស្រ្តាចារ្យ? 182 00:13:18,013 --> 00:13:21,312 នៅ​តែ​មាន​ស្នាម​សង្វារ​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​ការ​ដែក​ចេញ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។ 183 00:13:21,484 --> 00:13:24,942 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបង្រៀនគីមីរបស់អ្នកហើយឬនៅ? - ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។ 184 00:13:25,488 --> 00:13:27,456 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីទៀត? 185 00:13:28,858 --> 00:13:30,826 វានឹងធ្វើឱ្យសៀគ្វីរបស់អ្នក។ 186 00:13:31,026 --> 00:13:35,258 ខ្ញុំមិនមានន័យថាលេងសំណព្វទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជាប់គាំងនៅលើមួយនេះ។ 187 00:13:35,431 --> 00:13:36,659 វាជាសារធាតុស្អិតថ្មី។ 188 00:13:36,832 --> 00:13:41,201 ស្អិតជាងដប់ដង adhesive ខ្លាំងបំផុតដែលមនុស្សស្គាល់។ 189 00:13:41,370 --> 00:13:44,237 ខ្ញុំហៅវាថា "ស៊ីម៉ង់ត៍"! 190 00:13:44,406 --> 00:13:46,306 រង់ចាំរហូតដល់អ្នកឃើញអ្វីដែលនៅទីនោះ។ 191 00:13:46,475 --> 00:13:49,205 ជួយខ្ញុំផង។ ជួយខ្ញុំផង។ ជួយខ្ញុំផង។ 192 00:14:19,508 --> 00:14:22,568 ហេប៉ូឡា! ស្តាប់ឡើង! 193 00:14:22,878 --> 00:14:25,039 ជញ្ជក់ថ្ពាល់! 194 00:14:25,347 --> 00:14:28,942 - ដំណឹងអាក្រក់, ខ្ញុំខ្លាច, ទឹកឃ្មុំ។ - កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកកំពុងហោះហើរម្តងទៀត។ 195 00:14:29,118 --> 00:14:30,813 យប់នេះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ ខ្ញុំសុំទោស។ 196 00:14:30,986 --> 00:14:33,750 យើងត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីចំណាយពេលខ្លះជាមួយគ្នា។ 197 00:14:33,923 --> 00:14:35,390 តើអ្នកដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? 198 00:14:35,691 --> 00:14:38,956 អញ្ចឹងអ្នកមាន 70 ពាន់លានដុល្លារ។ 199 00:14:39,361 --> 00:14:41,090 តើនោះជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ? 200 00:14:44,433 --> 00:14:45,764 ទេ 201 00:14:45,968 --> 00:14:48,835 អ្នក​ក៏​មាន​គូទ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ផង​ដែរ​។ 202 00:14:54,376 --> 00:14:55,843 Cadbury តើអ្នកបានលឺទេ? 203 00:14:56,011 --> 00:14:58,878 ពិតហើយលោក។ លោកជំទាវសរសើរគូទរបស់អ្នក។ 204 00:14:59,048 --> 00:15:00,606 ខ្ញុំរីករាយបំផុតសម្រាប់អ្នក។ 205 00:15:05,087 --> 00:15:08,887 ឥឡូវនេះវាធ្វើឱ្យក្រណាត់ណាមួយ។ មិនជ្រាបទឹកភ្លាមៗ។ 206 00:15:09,091 --> 00:15:15,087 ធន់នឹងទឹក មិនកក មិនប្រតាក ធន់នឹងទឹក... 207 00:15:15,264 --> 00:15:17,027 ស៊ែរមែន! 208 00:15:20,336 --> 00:15:22,463 ស្មាន។ ដកសក់ចេញពីក្បាល... 209 00:15:22,638 --> 00:15:25,163 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 210 00:15:35,718 --> 00:15:40,121 និងការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។ វាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ វាជានរកនៅលើវិក័យប័ត្រសម្អាតស្ងួត។ 211 00:15:40,322 --> 00:15:42,017 មិននិយាយលេងទេ។ 212 00:15:42,791 --> 00:15:44,156 ជាក្រុមល្អ Sherman ។ 213 00:15:44,493 --> 00:15:47,758 - តើនេះជាអ្វី សត្វឃ្មុំ? - ទេ នោះ​ជា​ទម្ងន់​ក្រដាស។ 214 00:15:47,930 --> 00:15:50,956 នេះគឺជាសត្វឃ្មុំ។ 215 00:15:52,334 --> 00:15:57,203 ឃ្មុំមួយរយធ្វើការថែមម៉ោង មិនអាច pollinate ដូចទារកនេះទេ។ 216 00:15:57,606 --> 00:15:59,665 សូមមើល Robo-Bee ។ 217 00:16:00,442 --> 00:16:02,637 នៅទីនេះ។ យកវាសម្រាប់ការហោះហើរសាកល្បង។ 218 00:16:08,684 --> 00:16:10,879 កាន់​ដូច​សុបិន​មែន​ទេ? 219 00:16:12,921 --> 00:16:15,890 ប្រយ័ត្ន។ ក្រុមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ បានធ្វើការទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ... 220 00:16:16,058 --> 00:16:18,822 ... អភិវឌ្ឍចុងក្រោយបំផុត។ នៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យា microcircuit ។ 221 00:16:18,994 --> 00:16:20,621 ទឹកតែពេលរសៀលលោកអើយ។ 222 00:16:20,996 --> 00:16:25,160 រាប់លាន និងរាប់លានដុល្លារ ត្រូវបានចំណាយលើសត្វឃ្មុំមួយនេះតែម្នាក់ឯង។ 223 00:16:37,546 --> 00:16:42,506 មកទីនេះ! មកនេះឯង! មក! អ្នកនឹងត្រូវការវា! 224 00:16:58,967 --> 00:17:03,927 ផ្លូវសាមសិបប្រាំពីរគីឡូម៉ែត្រកន្លះ។ អ្នកចតនៅ 5 ហ្វីតដោយមានភក់។ 225 00:17:04,306 --> 00:17:06,171 អាណិតណាស់លោកអើយ! 226 00:17:07,009 --> 00:17:11,469 អ្នកសុំទោស។ ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងករណីនោះ, ស្វែងរកការងារផ្សេងទៀត។ 227 00:17:13,148 --> 00:17:16,549 រាត្រីសួស្តីលោក វ៉ាន់ ឌុក។ រីករាយណាស់ដែលបានជួបលោក។ 228 00:17:16,752 --> 00:17:20,279 ខ្ញុំបានពិនិត្យកាលវិភាគរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមានពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ... 229 00:17:20,456 --> 00:17:23,516 មិនមែនឥឡូវទេ ល្ងង់។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។ 230 00:17:24,359 --> 00:17:27,487 សូមអរគុណច្រើន, លោក Van Dough លោក។ 231 00:17:34,136 --> 00:17:36,832 - សួស្តី? - Richie ជាទីស្រឡាញ់ 232 00:17:37,005 --> 00:17:39,269 តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកមិនចង់ ទៅញ៉ាំអីជាមួយយើង? 233 00:17:39,441 --> 00:17:42,535 មិនអីទេម៉ាក់។ ខ្ញុំពិតជាមិនចូលចិត្តបុរសម្នាក់នោះទេ។ 234 00:17:43,112 --> 00:17:45,171 មិនអីទេ សម្លាញ់។ ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 235 00:17:46,215 --> 00:17:48,274 ប៉ុន្តែ foie de veau គឺល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។ 236 00:17:48,450 --> 00:17:49,883 ថ្លើមសម្បូរទៅដោយប្រូតេអ៊ីន។ 237 00:17:51,687 --> 00:17:53,245 វា​ឆ្ងាញ់​ណាស់​។ 238 00:17:54,890 --> 00:17:56,414 លាហើយ ម៉ាក់។ 239 00:18:00,295 --> 00:18:02,957 Laurence ត្រលប់មកវិញ ចំពោះអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ ... 240 00:18:03,132 --> 00:18:05,794 ...អំពីការរួមចំណែកសប្បុរសធម៌របស់យើង។ - បាទ លោក។ 241 00:18:05,968 --> 00:18:08,903 ខ្ញុំសូមអនុគ្រោះដល់សប្បុរសជនទាំងអស់គ្នា។ ប៉ុន្តែការបរិច្ចាគរបស់អ្នក... 242 00:18:09,071 --> 00:18:12,097 ...កំពុង​ចំណាយ​លើ​សាជីវកម្ម មួយពាន់លានដុល្លាក្នុងមួយឆ្នាំ... 243 00:18:12,274 --> 00:18:14,640 ... ហើយខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយដែលយើងសួរខ្លួនឯងថា: 244 00:18:14,810 --> 00:18:17,404 - តើយើងទទួលបានអ្វីសម្រាប់វា? - តើយើងទទួលបានអ្វី? 245 00:18:17,579 --> 00:18:21,538 យើងទទួលបានធនាគារអាហារ គ្លីនិកវេជ្ជសាស្ត្រ ជម្រកសម្រាប់ជនអនាថា... 246 00:18:21,717 --> 00:18:24,584 វាជាការងាររបស់ Laurence ដើម្បីរក្សាភ្នែកលើបន្ទាត់ខាងក្រោម។ 247 00:18:24,753 --> 00:18:28,052 នេះ​ក៏​ជា​មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ប្រឆាំង ការទិញយក United Tool ។ 248 00:18:28,223 --> 00:18:31,283 យើងគួរតែកម្ចាត់ចោល នៃទម្ងន់ស្លាប់, មិនទទួលបានវា។ 249 00:18:31,560 --> 00:18:32,891 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 250 00:18:33,061 --> 00:18:37,896 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំកម្ចាត់ United Tool ។ -រីឆាត! មនុស្សទាំងអស់នោះ និងការងាររបស់ពួកគេ! 251 00:18:38,600 --> 00:18:41,000 នោះ​គឺ​អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគួរតែគិតអំពីវា។ 252 00:18:41,170 --> 00:18:43,968 យើងទិញក្រុមហ៊ុនក្ស័យធន។ កម្រិតរោងចក្រ។ 253 00:18:44,306 --> 00:18:48,140 ទេ Laurence ។ ខ្ញុំកំពុងរក្សា រោងចក្របើកដូចខ្ញុំនិយាយ។ 254 00:18:48,710 --> 00:18:50,871 អញ្ចឹង​យើង​ចូល​ហើយ​យើង​ចាប់​សហជីព... 255 00:18:51,046 --> 00:18:53,776 ... អត្ថប្រយោជន៍កាត់បន្ថយ, ហើយបន្ទាប់មកយើងលក់ក្រុមហ៊ុន។ 256 00:18:53,949 --> 00:18:56,474 ទេ យើងផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។ 257 00:18:56,819 --> 00:19:00,653 យើងឱ្យវា ... យើងផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។ 258 00:19:00,823 --> 00:19:03,519 ដាច់ខាត។ យើងធ្វើទំនើបកម្មវា ជាការពិតណាស់និង retool ។ 259 00:19:03,692 --> 00:19:06,183 បន្ទាប់មកយើងបង្វែររោងចក្រ ដល់កម្មករ។ 260 00:19:06,361 --> 00:19:08,921 Richard នោះជាផែនការដ៏អស្ចារ្យ។ 261 00:19:10,465 --> 00:19:13,059 លោក Rich! លោក Rich! 262 00:19:13,335 --> 00:19:15,769 លោក Rich ។ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។ 263 00:19:16,171 --> 00:19:20,471 - ខ្ញុំសូមបង្ហាញ Smellmaster ។ - Keenbean នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 264 00:19:20,676 --> 00:19:22,701 Richie ចុះមកទីនេះ ហើយសាកល្បងវា។ 265 00:19:23,445 --> 00:19:27,211 វ៉ែនតាជួយឱ្យយើងមើលឃើញកាន់តែប្រសើរ ហើយ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់​ជួយ​ឱ្យ​យើង​ស្តាប់​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ។ 266 00:19:27,416 --> 00:19:29,941 យើងគួរតែមានអ្វីមួយ ដើម្បីជួយយើងឱ្យក្លិនកាន់តែប្រសើរ។ 267 00:19:30,118 --> 00:19:32,552 យើងធ្វើបាន ជាទីស្រឡាញ់។ វាត្រូវបានគេហៅថា Chanel ។ 268 00:19:34,656 --> 00:19:38,387 ប៉ុន្តែ Smellmaster 9000 បំប្លែងក្លិនណាមួយក្នុងរយៈពេល 20 យ៉ាត... 269 00:19:38,560 --> 00:19:41,723 ...ចូលទៅក្នុងសញ្ញាអូឌីយ៉ូឌីជីថល។ នៅទីនេះកូនប្រុស។ សាកល្បង។ 270 00:19:44,032 --> 00:19:47,991 ស្រា, Petite Syrah 1974 271 00:19:49,671 --> 00:19:53,129 Roses Hilversum ផ្ការីកស្រស់ៗ 272 00:19:53,375 --> 00:19:56,401 - ត្រជាក់។ - នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 273 00:19:57,312 --> 00:20:00,873 Foie de veau ។ ថ្លើមកូនគោ 274 00:20:01,049 --> 00:20:04,075 - រីច។ - ធ្វើ​ការ​កែ​តម្រូវ​មួយ​ចំនួន​ល្អ​ជាង​ឪពុក។ 275 00:20:04,286 --> 00:20:07,881 រឿង​នេះ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ចេញ​ពី​ការ​វាយ​ប្រហារ។ តើខ្ញុំអាចលើកលែងទោសបានទេ? សូមអរគុណ។ 276 00:20:08,223 --> 00:20:09,952 មក ដុល្លា។ ជនក្បត់។ 277 00:20:10,425 --> 00:20:14,623 លោកម្ចាស់ នេះពិតជាប្រភេទនៃរឿង ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។ ប្រដាប់ក្មេងលេងបែបនោះ។ 278 00:20:14,897 --> 00:20:17,491 ប្រដាប់ក្មេងលេង? ព្រះជាម្ចាស់អើយបុរស។ 279 00:20:17,833 --> 00:20:19,801 សម្រាប់ខ្ញុំ វាតំណាងឱ្យ... 280 00:20:19,968 --> 00:20:22,562 ... ភាពប៉ិនប្រសប់សម័យបុរាណ និងចំណេះដឹង។ 281 00:20:22,738 --> 00:20:24,399 មែនហើយ Keenbean? 282 00:20:28,210 --> 00:20:29,768 បាទ។ 283 00:20:31,880 --> 00:20:34,508 ខ្ញុំឃើញហើយ លោកបានទិញ Monet ថ្មី។ 284 00:20:34,683 --> 00:20:36,048 - អស្ចារ្យ។ - សូមអរគុណ។ 285 00:20:36,218 --> 00:20:39,346 តើខ្ញុំអាចស្នើឱ្យអ្នកពិចារណា ពង្រឹងប្រព័ន្ធសន្តិសុខ? 286 00:20:39,521 --> 00:20:43,719 ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងចាំបាច់ទេ។ យ៉ាងណាមិញ វត្ថុមានតម្លៃពិតៗរបស់យើង... 287 00:20:43,926 --> 00:20:46,622 ...ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងតុដេកគ្រួសារអ្នកមាន។ 288 00:20:46,895 --> 00:20:48,123 តុដេក? 289 00:20:48,630 --> 00:20:50,097 តុដេកគ្រួសារ? 290 00:20:50,899 --> 00:20:53,060 ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវដំណើរកម្សាន្ត។ 291 00:20:53,635 --> 00:20:55,034 ខ្ញុំចង់។ 292 00:20:55,237 --> 00:20:57,228 ជាថ្មីម្តងទៀត សូមអរគុណសម្រាប់រាត្រីដ៏រីករាយ។ 293 00:20:58,006 --> 00:20:59,735 វាគឺជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។ 294 00:21:00,042 --> 00:21:02,704 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 295 00:21:04,046 --> 00:21:06,378 - បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ - ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី។ 296 00:21:10,886 --> 00:21:14,378 - ព្រឹក, Charles ។ - អរុណសួស្តី Billy ។ 297 00:21:20,495 --> 00:21:23,089 ខ្ញុំត្រូវទទួលបានការងារផ្សេងទៀត។ 298 00:21:53,495 --> 00:21:56,362 ព្រឹកឡើងលោកអើយ។ ដល់ពេលហើយ។ 299 00:21:56,732 --> 00:22:00,224 ក្រោកឡើងហើយភ្លឺ, លោកគ្រូ Richie ។ កុំ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ស្លេក។ 300 00:22:00,402 --> 00:22:03,462 អ្នកមានកាលវិភាគរវល់ណាស់។ នៅពីមុខអ្នក។ 301 00:22:03,972 --> 00:22:06,202 អូ! ព្រឹកព្រលឹមដ៏ស្រស់ស្អាត។ 302 00:22:06,641 --> 00:22:09,872 មកតាម។ អ្នកមិនត្រូវរក្សាទុកទេ។ គ្រូបង្វឹកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំ។ 303 00:22:10,045 --> 00:22:13,378 សូម​ប្រាប់ Arnold ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ធ្វើ​ទេ។ មានអារម្មណ៍ដូចជាការធ្វើលំហាត់ប្រាណថ្ងៃនេះ។ 304 00:22:20,455 --> 00:22:24,016 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនខ្វល់, ប៉ុន្តែ Arnold បានលុបចោល។ 305 00:22:24,192 --> 00:22:27,559 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងបំពេញនៅថ្ងៃនេះ។ ខ្ញុំឈ្មោះក្លូឌៀ។ 306 00:22:30,499 --> 00:22:33,366 និងដៃទៅម្ខាង។ ពត់ជើងរបស់អ្នក។ លាត។ 307 00:22:33,535 --> 00:22:37,403 ហើយគ្រប់ផ្លូវឡើង។ និងមួយ។ ពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ ចុះក្រោម និងបម្រុងទុក។ 308 00:22:37,572 --> 00:22:40,541 ឥឡូវនេះលាតសន្ធឹងទៅខាងឆ្វេង។ ទៅខាងស្ដាំ។ 309 00:22:40,709 --> 00:22:42,836 មួយដងទៀត។ 310 00:22:43,078 --> 00:22:45,512 Cadbury អំពី Arnold... 311 00:22:45,914 --> 00:22:47,848 ប្រវត្តិរបស់ Arnold ។ 312 00:22:48,250 --> 00:22:49,945 ឥឡូវនេះ ថយក្រោយចុះ។ 313 00:22:50,152 --> 00:22:55,180 លាត​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ឡើង​លើ។ ហើយដកដង្ហើមចូលនិងដកដង្ហើមចេញ។ 314 00:23:10,772 --> 00:23:12,535 Dadlink បើក។ 315 00:23:15,677 --> 00:23:17,542 ស្វែងរកឪពុក។ 316 00:23:18,213 --> 00:23:20,408 Hiya, slugger 317 00:23:22,084 --> 00:23:24,882 ស្វែងរកឪពុកឥឡូវនេះ 318 00:23:25,921 --> 00:23:31,154 កូអរដោណេពិតប្រាកដ នឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញក្នុងរយៈពេល 11 វិនាទី 319 00:23:31,393 --> 00:23:34,226 10, ប្រាំបួន 320 00:23:34,663 --> 00:23:37,291 ប្រាំបី ប្រាំពីរ 321 00:23:40,735 --> 00:23:41,724 បួន 322 00:23:41,903 --> 00:23:45,566 លោកប្រធាន ប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាល ចំណាយលុយច្រើនជាងចំណាយ... 323 00:23:45,740 --> 00:23:47,367 ... វា​ទៅ​ជា​បំណុល។ 324 00:23:48,477 --> 00:23:50,809 សុំទោសលោកប្រធាន។ វាគឺជា Dadlink ។ 325 00:23:50,979 --> 00:23:53,914 - Dadlink? - វាជាប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ... 326 00:23:54,082 --> 00:23:55,879 ... ដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ វាជាគំរូដើម។ 327 00:23:56,518 --> 00:23:57,780 បាទ Richie តើវាជាអ្វី? 328 00:23:57,953 --> 00:23:59,318 សួស្តីប៉ា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 329 00:23:59,488 --> 00:24:03,322 ខ្ញុំកំពុងពិភាក្សាអំពីគោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច ជាមួយប្រធានាធិបតី។ តើនេះសំខាន់ទេ? 330 00:24:03,492 --> 00:24:06,552 បាទ ប៉ា ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងទទួលបានអារម្មណ៍ល្អ 331 00:24:07,028 --> 00:24:08,689 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 332 00:24:09,131 --> 00:24:10,621 តើយើងអាចនិយាយនៅពេលក្រោយបានទេ? 333 00:24:10,799 --> 00:24:14,132 អូ ប្រាកដហើយ ប៉ាខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកយប់នេះ 334 00:24:14,436 --> 00:24:16,802 - លាហើយ - ជួបគ្នា។ 335 00:24:16,972 --> 00:24:18,269 លាហើយ 336 00:24:18,707 --> 00:24:21,699 សូមអបអរសាទរចំពោះ zit លោកម្ចាស់។ 337 00:24:21,877 --> 00:24:23,606 សូមអរគុណ Cadbury ។ 338 00:24:35,190 --> 00:24:38,057 ហើយខ្ញុំនឹងប្រមូលអ្នកបន្ទាប់ពីសាលារៀនដូចធម្មតា។ 339 00:24:38,226 --> 00:24:41,059 - ការបរបាញ់ល្អណាស់លោក។ - សូមអរគុណ Cadbury ។ 340 00:24:44,366 --> 00:24:46,926 ចូរបន្តទៅករណីសិក្សាលេខ ១២។ 341 00:24:47,135 --> 00:24:49,433 ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក។ 342 00:24:49,838 --> 00:24:53,433 ការលក់ធ្លាក់ចុះ 50 ភាគរយ ដោយសារតែការប្រកួតប្រជែងតម្លៃដ៏តឹងរឹង។ 343 00:24:53,675 --> 00:24:56,371 ភាគលាភកំពុងធ្លាក់ចុះ។ ម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាមទារ... 344 00:24:56,545 --> 00:24:58,740 ... អ្នកចុះចេញពីតំណែង ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សា។ 345 00:24:58,947 --> 00:25:01,347 ឥឡូវនេះ នេះជាបញ្ហារបស់អ្នក។ 346 00:25:01,516 --> 00:25:04,451 តើអ្នកប្រមូលផ្តុំក្រុមប្រឹក្សាដោយរបៀបណា របស់នាយកនៅខាងអ្នក... 347 00:25:04,619 --> 00:25:07,213 ... និងទប់ទល់នឹងការក្ស័យធន? 348 00:25:07,656 --> 00:25:09,214 Reynolds? 349 00:25:11,293 --> 00:25:14,854 ខ្ញុំនឹងមានលេខារបស់ខ្ញុំ ត្រលប់មកអ្នកវិញ 350 00:25:15,864 --> 00:25:19,095 Ellsworth តើអ្នកនឹងយ៉ាងម៉េច យកក្តារនៅខាងអ្នក? 351 00:25:21,169 --> 00:25:22,636 សំណូកនរណាម្នាក់។ 352 00:25:23,405 --> 00:25:26,306 អង្គុយចុះ Ellsworth 353 00:25:26,975 --> 00:25:29,136 Reginald តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 354 00:25:29,511 --> 00:25:31,502 តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? សាមញ្ញ។ 355 00:25:31,913 --> 00:25:34,677 ខ្ញុំនឹងនិយាយពាក្យចចាមអារ៉ាម យើងជាកម្មវត្ថុនៃការដេញថ្លៃទិញយក។ 356 00:25:34,849 --> 00:25:37,374 ហើយនៅពេលដែលភាគហ៊ុនរបស់យើងឡើង ខ្ញុំនឹងលក់។ 357 00:25:37,586 --> 00:25:40,885 វាមិនត្រឹមតែគ្មានសីលធម៌ទេ Reginald វាខុសច្បាប់។ 358 00:25:41,756 --> 00:25:43,553 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​ត្រឹម​តែ 12 ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ 359 00:25:44,526 --> 00:25:46,721 ខ្ញុំមិនអាចទទួលខុសត្រូវតាមផ្លូវច្បាប់បានទេ។ 360 00:25:47,596 --> 00:25:49,223 ចំណុចល្អ។ 361 00:25:52,234 --> 00:25:55,692 អ្នកមាន តើអ្នកនិង Cuthbert កំណត់ចំណាំម្តងទៀត? 362 00:25:55,904 --> 00:25:58,566 - ទេលោក។ - Cuthbert? 363 00:26:14,022 --> 00:26:16,786 ការឡើងថ្លៃដើមទុន ទាំងអស់គឺល្អនិងល្អ ... 364 00:26:16,958 --> 00:26:19,256 ... ប៉ុន្តែមិនមែនដោយគ្មានទេ។ យុទ្ធសាស្ត្រកំណើនដ៏ល្អ។ 365 00:26:19,561 --> 00:26:23,019 បាទ ខ្ញុំ​មាន​ពាក្យ​តែ​មួយ​គត់ និយាយទៅកាន់អ្នក៖ ពោះជ្រូក។ 366 00:26:23,198 --> 00:26:24,756 អញ្ចឹងតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 367 00:26:25,000 --> 00:26:29,096 ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្វី​ដែល​យើង​មិន​ធ្លាប់​និយាយ​គឺ​លុយ។ យើងគួរតែសប្បាយ។ 368 00:26:30,338 --> 00:26:31,703 លុយគឺសប្បាយ។ 369 00:26:31,873 --> 00:26:35,206 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺខ្ញុំឆ្ងល់ បើអាចមកចុងសប្តាហ៍នេះ... 370 00:26:35,377 --> 00:26:36,742 ... ហើយដើរលេង។ 371 00:26:37,078 --> 00:26:39,808 - ដើរលេង? - បាទ ដូចក្មេងធម្មតា។ 372 00:26:39,981 --> 00:26:43,314 ដឹង​ទេ​ថា​ឯង​ធ្វើ​អី​ប្លែក រីឈី។ ទោះ​យ៉ាង​ណា​ក៏​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ដែរ។ 373 00:26:43,518 --> 00:26:46,715 ខ្ញុំ​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​តូក្យូ សម្រាប់ការកាន់កាប់អរិភាព។ 374 00:26:47,022 --> 00:26:51,186 - Ellsworth? - សូមអភ័យទោស កិច្ចប្រជុំរបស់គណៈប្រតិភូ។ 375 00:26:51,393 --> 00:26:55,329 មើលខាងក្រោយរបស់អ្នក Ellsworth ។ ច្បាប់ការពារដំបូង។ 376 00:26:56,431 --> 00:27:02,336 នេះគឺជា cappuccino ។ ខ្ញុំបានសុំ decaf កាហ្វេឡាតេ អ្នកអសមត្ថភាព! 377 00:27:02,504 --> 00:27:04,734 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើការងារបាន អ្នក... 378 00:27:07,475 --> 00:27:11,138 ច្បាប់ការពារជាតិទី១ Reg. មើលខាងក្រោយរបស់អ្នកជានិច្ច។ 379 00:27:20,255 --> 00:27:23,019 លោកម្ចាស់ ការបង្រៀនភាសាឡាតាំងរបស់អ្នកបានហើយ។ បានផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញមួយម៉ោង។ 380 00:27:23,191 --> 00:27:25,284 វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពេលវេលា សម្រាប់កន្លែងប៉ូឡូ។ 381 00:27:25,460 --> 00:27:27,087 បន្ទាប់មកទៅកាន់សិក្ខាសាលាស្តីពីច្បាប់ពន្ធរបស់អ្នក។ 382 00:27:27,262 --> 00:27:29,662 អូ ហើយ​ចុង​សប្តាហ៍​ខាង​មុខ​នេះ ការ​ព្យាបាល​ដ៏​ធំ។ 383 00:27:29,864 --> 00:27:34,062 អ្នក និងឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីយកតែជាមួយព្រះនាង។ 384 00:27:35,937 --> 00:27:37,666 មានរឿងអីខុសមែនទេ? 385 00:27:37,839 --> 00:27:39,932 មិត្តរបស់ខ្ញុំរវល់ពេក ដើរលេង... 386 00:27:40,108 --> 00:27:42,042 ...ហើយពេលនេះខ្ញុំរវល់ពេកក្នុងការដើរលេង។ 387 00:27:42,210 --> 00:27:44,838 អ្នកត្រូវតែយល់ អ្នក​កំពុង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ... 388 00:27:45,013 --> 00:27:49,609 ... ដើម្បីជីវិតមានទ្រព្យសម្បត្តិ និងការទទួលខុសត្រូវ។ ការលះបង់ជាក់លាក់ត្រូវតែធ្វើឡើង។ 389 00:27:50,585 --> 00:27:52,849 ការលះបង់។ 390 00:27:55,357 --> 00:27:58,326 Cadbury ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរកាលវិភាគរបស់ខ្ញុំ។ បាសខម? 391 00:27:58,493 --> 00:27:59,721 - លោក។ - ធ្វើឱ្យត្រឹមត្រូវ។ 392 00:27:59,894 --> 00:28:02,727 - បាទ លោក។ - អ្នក... 393 00:28:02,897 --> 00:28:04,990 មកទៀតហើយ ចានបាយ 394 00:28:07,168 --> 00:28:09,796 អ្នក​ត្រូវ​តែ​វាយ​បាល់។ 395 00:28:10,004 --> 00:28:11,437 សូមអញ្ជើញមក Gloria ។ 396 00:28:11,639 --> 00:28:13,834 ឡានត្រជាក់។ 397 00:28:14,042 --> 00:28:17,170 ហេ ប្រុសៗ។ សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ 398 00:28:17,345 --> 00:28:18,972 សូមលោកគ្រូ រីឈី 399 00:28:19,147 --> 00:28:22,446 អ្នកមិនអាចលេងជាមួយកុមារទាំងនោះបានទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែតវ៉ា។ 400 00:28:22,617 --> 00:28:25,347 Cadbury, ត្រជាក់។ ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។ 401 00:28:25,754 --> 00:28:28,917 ប៉ុន្តែពួកគេប្រហែលជាមិនមានទេ។ សូម្បីតែត្រូវបានចាក់វ៉ាក់សាំង។ 402 00:28:29,691 --> 00:28:31,818 សួស្តី បងប្អូន។ ខ្ញុំជា Richie ។ 403 00:28:31,993 --> 00:28:36,020 - យើងដឹងថាអ្នកជានរណា។ - ស្អី អត់ចង្រៃ? 404 00:28:36,197 --> 00:28:38,563 ប៉ាស្ទើរតែមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ យកឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ 405 00:28:38,733 --> 00:28:41,395 អូ អត់មានចង្រៃទៅសាលាទេ? 406 00:28:42,871 --> 00:28:44,930 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ខ្ញុំឆ្ងល់ ... 407 00:28:45,106 --> 00:28:47,666 ... ប្រហែលជាខ្ញុំអាចលេងជាមួយអ្នក? - លេង? 408 00:28:53,548 --> 00:28:55,516 ទេ! 409 00:28:55,917 --> 00:28:57,714 មក។ ឱ្យខ្ញុំវាយ។ 410 00:28:57,886 --> 00:28:59,945 អ្នកប្រហែលជាមិនអាចទេ។ បុកបាល់ឆ្នេរ។ 411 00:29:00,121 --> 00:29:01,383 ខ្ញុំអាចវាយអ្នកបាន។ 412 00:29:06,027 --> 00:29:10,020 អ្នកគិតថាអ្នកក្តៅណាស់។ យកលុយទៅណាមាត់ 413 00:29:10,198 --> 00:29:14,066 - អ្នកមានន័យថាភ្នាល់? - បាទ។ ប្រាំនិយាយថានាងទុកអ្នកចោល។ 414 00:29:14,235 --> 00:29:16,760 ប្រាំ? ចុះ ១០? 415 00:29:17,539 --> 00:29:21,270 មិនអីទេ ហាក់ដូចជាចោតបន្តិច, ប៉ុន្តែ 10,000 ។ 416 00:29:23,445 --> 00:29:27,142 អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែន 10,000 ទេ។ ដប់ដុល្លារ។ 417 00:29:28,283 --> 00:29:30,649 ដប់ដុល្លារ។ មិនអីទេ 418 00:29:31,186 --> 00:29:34,053 ខ្ញុំបានទៅ McDonald's ជាមួយនឹងប្រាក់នេះ។ 419 00:29:35,323 --> 00:29:37,416 - ជូតគាត់។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 420 00:29:37,592 --> 00:29:39,583 លោក​ខោ​ខូវប៊យ​នឹង​ចុះ។ 421 00:29:39,761 --> 00:29:43,128 លោកគ្រូ Richie ខ្ញុំគិតថាវាមិនសមហេតុផលទេ។ នៅក្នុងភាពខ្លាំង ... 422 00:29:43,298 --> 00:29:46,233 ...សម្រាប់អ្នកយក ទាំងនេះ... លុយរបស់កុមារទាំងនេះ។ 423 00:29:46,401 --> 00:29:50,269 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? សួរ​អ្នក​ចាស់​រក​គន្លឹះ​វាយ​បាល់? 424 00:29:50,939 --> 00:29:53,669 ប៉ះ​ទម្លុះ​មួយ​, គ្រូ Richie ។ 425 00:29:57,712 --> 00:30:00,180 សូមអញ្ជើញមក Gloria ។ នៅខាងស្ដាំលើចាន។ 426 00:30:00,348 --> 00:30:02,646 - វាយគាត់ចេញ Gloria ។ - មក Gloria ។ 427 00:30:02,817 --> 00:30:04,114 មក Gloria! 428 00:30:04,319 --> 00:30:06,981 - ហេ, batter, batter, batter ។ - លុយងាយស្រួល។ មក។ 429 00:30:07,722 --> 00:30:10,156 - វាយគាត់ចេញ។ - អ្នកយល់ហើយ Gloria ។ 430 00:30:10,325 --> 00:30:12,418 ដុតវានៅទីនោះ។ 431 00:30:18,566 --> 00:30:21,126 នេះគឺជានំមួយដុំ។ 432 00:30:23,037 --> 00:30:26,200 យើងទទួលបានប្រាក់នៅក្នុងកាបូប។ តោះទៅ។ មក។ 433 00:30:28,810 --> 00:30:31,836 - ដុតវាចូល។ - មក Gloria ។ 434 00:30:36,518 --> 00:30:41,012 បាទ លោកគ្រូ រីច ! បាទ! 435 00:30:41,389 --> 00:30:43,983 -បាទ! បាទ! - អូបុរស។ 436 00:30:44,158 --> 00:30:45,887 លុយអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំទៅ។ 437 00:30:46,060 --> 00:30:47,618 សំណាង ហែង ខ្ញុំស្មាន។ 438 00:30:48,029 --> 00:30:50,725 ខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាច មកផ្ទះខ្ញុំ... 439 00:30:50,899 --> 00:30:54,130 Pee Wee ឱ្យលុយគាត់។ 440 00:30:54,602 --> 00:30:57,127 - ខ្ញុំមិនចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ។ - ខ្ញុំបាននិយាយថាយកវា។ 441 00:30:57,405 --> 00:30:59,464 អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។ 442 00:31:07,582 --> 00:31:11,143 ពិត​ជា​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​កោត​ស្ញប់​ស្ញែង​លោក​គ្រូ Richie។ 443 00:31:45,553 --> 00:31:47,020 សូមអរគុណ។ 444 00:31:47,722 --> 00:31:52,591 អូ រីករាយ។ វានឹងមិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលអ្នកទៅ ញ៉ាំតែ និងក្អមជាមួយមហាក្សត្រី។ 445 00:31:52,760 --> 00:31:54,751 ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ hot dog នៅ Wrigley ។ 446 00:31:54,929 --> 00:31:56,760 អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ 447 00:31:57,098 --> 00:32:00,465 អូ រីឆាត អ្នកមិនមែនទេ។ ពិចារណាយ៉ាងម៉ត់ចត់... 448 00:32:00,635 --> 00:32:02,865 ...ផ្តល់ឱ្យមហាក្សត្រី Smellmaster? 449 00:32:03,037 --> 00:32:05,733 ហេតុអ្វីមិន Regina? ខ្ញុំគិតថានាងនឹងទាត់ចេញពីវា។ 450 00:32:05,974 --> 00:32:09,034 អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ដក​ចិត្ត​នាង កូន ៗ របស់នាង។ 451 00:32:11,112 --> 00:32:13,637 ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានបញ្ចប់ហើយ លោកម្ចាស់។ 452 00:32:13,815 --> 00:32:16,147 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ មានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។ 453 00:32:16,317 --> 00:32:18,877 សូមអរគុណលោក Ferguson សូមអរគុណ។ 454 00:32:22,457 --> 00:32:24,823 - Cadbury? -លោកជំទាវ? 455 00:32:24,993 --> 00:32:27,188 តើ Richie រំខានអ្វី? 456 00:32:27,595 --> 00:32:31,793 គាត់បានព្យាយាមបង្កើតមិត្ត ជាមួយកុមារមួយចំនួនកាលពីម្សិលមិញ។ 457 00:32:31,966 --> 00:32:34,662 វាមិនមែនជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។ 458 00:32:35,403 --> 00:32:38,964 - អ្នកក្រជាទីស្រឡាញ់។ - តើខ្ញុំអាចផ្តល់យោបល់បានទេលោកស្រី? 459 00:32:39,140 --> 00:32:41,631 - អ្វីក៏បាន។ - ម៉េច​មិន​ទុក​ឱ្យ​លោក​គ្រូ រីច... 460 00:32:41,809 --> 00:32:46,678 ... នៅទីនេះ? សុភាពបុរសវ័យក្មេងគឺសមរម្យ ដើម្បីស្វែងរកមុខងាររាជវង្សដែលគួរឱ្យធុញទ្រាន់។ 461 00:32:46,848 --> 00:32:51,114 ចំណែកឯនៅទីនេះ ខ្ញុំអាចផ្តល់ជូនបាន។ កាលវិភាគដ៏មមាញឹកនៃការរំខាន។ 462 00:32:52,053 --> 00:32:55,989 Cadbury អ្នកគឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Richie ។ 463 00:33:03,297 --> 00:33:05,288 ទាំងអស់នៅលើយន្តហោះ។ 464 00:33:17,278 --> 00:33:19,212 ខ្ញុំអាចរស់នៅទីនេះ។ 465 00:33:19,447 --> 00:33:21,813 - វាធំណាស់។ - តើអ្នកគិតថាពួកគេមានអាងទេ? 466 00:33:23,384 --> 00:33:25,682 វាមិនមែនជាផ្ទះទេ។ វាជាក្រណាត់ទាំងមូល។ 467 00:33:26,821 --> 00:33:29,346 - ខ្ញុំបានឃើញធំជាង។ - តើអ្នកនិយាយលេងទេ? 468 00:33:29,524 --> 00:33:32,584 កន្លែងប្រហែលជាមានហើយ។ លេខកូដតំបន់របស់ខ្លួន។ 469 00:33:37,765 --> 00:33:39,858 សុំទោសលោកគ្រូ រីឈី 470 00:33:40,301 --> 00:33:44,829 មានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅចុងបញ្ចប់រលុង ខ្ញុំបានរៀបចំសម្រាប់ការកម្សាន្តបន្តិចបន្តួច។ 471 00:33:45,440 --> 00:33:48,739 ខ្ញុំពិតជាមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។ សម្រាប់ក្រុមចម្រៀងប្រុសនៅទីក្រុងវីយែនថ្ងៃនេះ។ 472 00:33:49,043 --> 00:33:55,346 គួរឲ្យសោកស្ដាយ ក្រុមចម្រៀងមិនអាចប្រើបានទេ លោកម្ចាស់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរៀបចំផ្សេងទៀត។ 473 00:33:58,753 --> 00:34:00,050 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 474 00:34:00,221 --> 00:34:01,848 មិនអីទេ មក។ 475 00:34:02,023 --> 00:34:04,617 អរគុណ Cadbury ខ្ញុំជំពាក់អ្នក។ 476 00:34:07,729 --> 00:34:09,697 - សួស្តីបុរស។ - ហេអ្នកមាន។ 477 00:34:09,864 --> 00:34:12,128 - គ្រាន់តែពិនិត្យមើលគ្រែរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ - គ្រែ? 478 00:34:12,300 --> 00:34:16,259 ខ្ញុំជឿថាវាជាពាក្យស្លោកតាមដងផ្លូវ សម្រាប់ "ផ្ទះ" លោកម្ចាស់។ សព្វវចនាធិប្បាយ។ 479 00:34:16,437 --> 00:34:18,428 តើអ្នកណាហៅវោហារស័ព្ទ? 480 00:34:19,240 --> 00:34:21,708 ហើយឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់បានលោកម្ចាស់! អាហារថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានបម្រើ។ 481 00:34:21,876 --> 00:34:25,539 មិនអីទេ។ អាហារ! ខ្ញុំចូលចិត្តកន្លែងនេះ។ 482 00:34:25,713 --> 00:34:27,943 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមានបញ្ហាច្រើនទេ។ 483 00:34:28,116 --> 00:34:32,985 មិនមែនទាល់តែសោះ។ ខ្ញុំបានរៀបចំសាមញ្ញមួយ ម៉ឺនុយឆើតឆាយ ... 484 00:34:36,758 --> 00:34:38,350 វាស្តាប់ទៅឆ្ងាញ់។ 485 00:34:39,026 --> 00:34:45,431 ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី លោកម្ចាស់ Richie មានគំនិត ថាភ្ញៀវរបស់គាត់សមនឹងទទួលបានការសម្រាកនៅថ្ងៃនេះ។ 486 00:34:50,671 --> 00:34:53,868 - តើអ្នកមាន McDonald's ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ? - គ្មានផ្លូវទេ! 487 00:34:54,375 --> 00:34:56,036 - មិនអាក្រក់ទេ។ - អីយ៉ា។ 488 00:34:56,210 --> 00:34:58,644 - នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ - ខ្ញុំចង់បាន Big Mac ។ 489 00:34:58,813 --> 00:35:01,145 ខ្ញុំកំពុងធ្វើការវិភាគអំពីទឹកជ្រលក់សម្ងាត់។ 490 00:35:01,516 --> 00:35:05,247 មក ប្រុសៗ យកគាត់ទៅ។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 491 00:35:05,453 --> 00:35:08,616 - បាញ់ល្អណាស់។ - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 492 00:35:08,856 --> 00:35:10,323 មក។ 493 00:35:10,491 --> 00:35:11,890 វាត្រូវបានគេហៅថា Dadlink ។ 494 00:35:12,059 --> 00:35:15,722 វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំនិយាយ ទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។ គាត់នៅឆ្ងាយណាស់។ 495 00:35:15,897 --> 00:35:18,422 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំរស់នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ 496 00:35:18,599 --> 00:35:21,432 ប្រសិនបើយើងមិនបានអ៊ីមែលទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនដែលនិយាយជាមួយគាត់ទេ។ 497 00:35:22,370 --> 00:35:24,964 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបាល់។ មក។ 498 00:35:25,139 --> 00:35:27,437 បុរស គាត់ចង់បានកន្លែងនេះ 499 00:35:27,608 --> 00:35:29,337 ត្រូវតែត្រជាក់ដើម្បីឱ្យមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 500 00:35:29,510 --> 00:35:31,307 អញ្ចឹងតើអ្នកចង់លេងឬអ្វី? 501 00:35:31,479 --> 00:35:34,642 ហេ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ ចង់សាកល្បង Kiddipult ទេ? 502 00:35:35,016 --> 00:35:36,278 កុមារី? 503 00:36:04,946 --> 00:36:07,608 -មិនគួរអោយជឿ! - ឡូយណាស់! 504 00:36:07,782 --> 00:36:09,443 អស្ចារ្យណាស់! 505 00:36:09,617 --> 00:36:13,485 នោះគ្មានអ្វីសោះ។ ចង់លេង tag អត់? 506 00:36:14,155 --> 00:36:15,645 - ស្លាក? - ស្លាក? 507 00:36:31,906 --> 00:36:35,967 នៅក្នុងដៃទន់ភ្លន់របស់អ្នកថែសួន គឺ​ជា​ដៃ​របស់​ព្រះ។ 508 00:36:36,911 --> 00:36:39,038 - តើអ្នកជា Sagittarius មែនទេ? - ទេលោកស្រី។ 509 00:36:39,213 --> 00:36:41,078 - Pisces? - ទេលោកស្រី។ 510 00:36:41,249 --> 00:36:43,809 - ឡេអូ? - ទេ ខ្ញុំជា Taurus ។ 511 00:36:43,985 --> 00:36:47,079 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ គោ។ 512 00:36:47,255 --> 00:36:50,782 -ត្រូវ​ហើយ​លោក​ស្រី។ - អូ មើល កុំហៅខ្ញុំថា ម៉ាក់អី។ 513 00:36:50,958 --> 00:36:54,587 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការបកស្រាយទេ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Diane ។ 514 00:36:54,762 --> 00:36:56,730 ជាការពិតណាស់ Diane ។ 515 00:36:56,898 --> 00:36:59,366 ហើយចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកមានឈ្មោះដំបូងទេ? 516 00:36:59,533 --> 00:37:02,263 - ជាការពិតណាស់។ - ហើយ? 517 00:37:02,436 --> 00:37:03,960 - ហឺប៊ឺត។ - ឱសថ។ 518 00:37:04,138 --> 00:37:08,097 ទេ វាជា Herbert ។ ខ្ញុំមិនមែនជាគ្រឿងទេសទេ។ 519 00:37:19,120 --> 00:37:22,681 តើខ្ញុំរកឃើញសញ្ញាភ្លើងឆេះទេ? ហឺប៊ឺត? 520 00:37:24,825 --> 00:37:28,261 អ្នក Diane គឺជា Capricorn ។ 521 00:37:28,429 --> 00:37:30,795 ហេ ម៉េច​បាន​ដឹង​អ៊ីចឹង? 522 00:37:31,432 --> 00:37:33,923 បាទ! 523 00:37:35,469 --> 00:37:37,334 អូ បាទ! 524 00:37:38,072 --> 00:37:39,869 បាទ! 525 00:37:41,208 --> 00:37:44,075 បុរស, នេះគឺជាថ្ងៃដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ! 526 00:37:46,514 --> 00:37:50,211 - ខ្ញុំផងដែរ។ - ថ្ងៃមិនទាន់ចប់ទេ។ 527 00:37:50,751 --> 00:37:52,412 អ្នកមានន័យថា មានច្រើនទៀត? 528 00:37:53,354 --> 00:37:55,686 - រទេះរុញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ - ពិនិត្យមើលវា។ 529 00:37:55,856 --> 00:37:58,552 - អស្ចារ្យមែន! - ធំណាស់! 530 00:37:58,726 --> 00:38:00,421 នោះពិតជាត្រជាក់។ 531 00:38:00,594 --> 00:38:03,859 ឪពុករបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបុណ្យណូអែលចុងក្រោយនេះ។ វា​ខ្លាំង​ណាស់។ 532 00:38:04,031 --> 00:38:08,627 - បាទខ្ញុំទើបតែញ៉ាំ។ - អ្នកតែងតែញ៉ាំ។ 533 00:38:10,371 --> 00:38:14,671 ឥឡូវនេះ យន្តហោះរបស់ពួកគេគួរតែជា អំពីទីនេះឥឡូវនេះ។ 534 00:38:18,846 --> 00:38:24,250 ដល់ពេលខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទី ចូលទៅក្នុងការិយាល័យធំជាងនេះ។ 535 00:38:26,320 --> 00:38:29,983 Roger ថា, កណ្តាល។ មួយពាន់លានដុល្លា លើស និង ចេញ។ 536 00:38:35,162 --> 00:38:39,258 ចាំមួយរយៈសិនបានទេ សម្លាញ់? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេខ្លះ។ 537 00:38:39,433 --> 00:38:43,335 កុំ​លួច​ចូល​សូកូឡា​ទាំង​នោះ។ ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ 538 00:38:43,504 --> 00:38:47,338 Regina ខ្ញុំកំពុងតមអាហារ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានគឺសូកូឡា។ 539 00:38:54,415 --> 00:38:55,780 តើសូកូឡាទាំងនោះនៅឯណា? 540 00:38:56,083 --> 00:38:58,745 ឡើង, ឡើង, ឡើង។ 541 00:39:03,024 --> 00:39:05,492 សូកូឡា។ សូកូឡា។ 542 00:39:06,460 --> 00:39:08,655 មេក្លិន។ 543 00:39:12,800 --> 00:39:15,496 កន្សែងដៃប៉ាក់ដោយដៃ 544 00:39:16,337 --> 00:39:19,204 ស៊ុតថ្មម៉ាប Faberg 545 00:39:19,673 --> 00:39:22,301 Trinitrotoluene 546 00:39:24,545 --> 00:39:26,740 ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថាអ្នកបានហៅ។ សូមអរគុណ។ 547 00:39:26,914 --> 00:39:28,609 បើកវា។ 548 00:39:31,485 --> 00:39:36,047 Darling មួយនេះមិនមានស្លាកទេ។ តើអ្នកដឹងថាវាជាអ្វីទេ? 549 00:39:36,223 --> 00:39:40,250 - ទេខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ - Smellmaster និយាយថាវាជា trinitrotoluene ។ 550 00:39:40,428 --> 00:39:44,694 ហើយប្រសិនបើការចងចាំរបស់ខ្ញុំបម្រើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ Trinitrotoluene គឺជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវសម្រាប់... 551 00:39:45,833 --> 00:39:47,926 TNT! 552 00:39:50,404 --> 00:39:53,931 - ព្រះល្អ Regina ។ វាជាគ្រាប់បែក។ - កម្ចាត់វា! 553 00:40:16,530 --> 00:40:18,555 Richie នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់! 554 00:40:33,481 --> 00:40:37,508 ជូនចំពោះប្រធានថ្មីនៃ Rich Industries៖ 555 00:40:40,121 --> 00:40:41,213 ខ្ញុំ។ 556 00:40:41,989 --> 00:40:46,289 ជាការប្រសើរណាស់, វាជាចំណែកមួយ។ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក។ ប្រហែល​ជា​ពេល​ណា​មួយ? 557 00:40:46,460 --> 00:40:49,122 បាទ អ្នកមិនអាចប្រាប់បានទេ។ 558 00:40:49,296 --> 00:40:53,892 នៅពេលអ្នកចេញពីវត្ថុរាវ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ Herbert ។ 559 00:40:58,973 --> 00:41:01,339 - អរគុណច្រើនសម្រាប់ការចូលមក។ - គ្មានបញ្ហាទេ។ 560 00:41:01,509 --> 00:41:04,410 កុំភ្លេច។ កីឡាបេស្បលនៅថ្ងៃពុធបន្ទាប់។ 561 00:41:04,578 --> 00:41:05,977 - ៣:៣០ . - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 562 00:41:06,147 --> 00:41:08,342 ហេ ចាំ។ ចុះយើងវិញ? មួយរយដុល្លា? 563 00:41:08,516 --> 00:41:11,417 - ខ្ញុំបាននិយាយថា ភ្លេចអំពីរឿងនោះ Tony ។ - ប្រាក់ប៉ុន្មាន? 564 00:41:11,585 --> 00:41:15,578 អ្នក​មើល​សត្វ​ភេនឃ្វីន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​ឲ្យ​យើង 100$ មកលេងជាមួយអូន។ 565 00:41:15,756 --> 00:41:20,159 - Gloria ខ្ញុំមិនដឹងថា... - ហេ មើល។ គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​បង់​ប្រាក់​អ្វី​ឲ្យ​យើង​ទេ។ 566 00:41:20,327 --> 00:41:22,454 ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។ 567 00:41:22,830 --> 00:41:25,526 ជួបគ្នាពេលក្រោយ Richie យើងមានពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 568 00:41:41,482 --> 00:41:44,144 Master Rich ខ្ញុំពិតជាមែន សោកស្ដាយបំផុត 569 00:41:44,318 --> 00:41:46,684 - លោក ខេត បូរី ! - សុំទោស។ 570 00:41:57,565 --> 00:41:59,999 លោកគ្រូ រិច... 571 00:42:02,469 --> 00:42:03,902 អ្វី? 572 00:42:04,205 --> 00:42:06,400 វាជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ 573 00:42:07,741 --> 00:42:10,005 - បើក Dadlink ។ - Hiya, slugger 574 00:42:10,177 --> 00:42:13,146 - ស្វែងរកឪពុក។ - ស្វែងរកឪពុកឥឡូវនេះ 575 00:42:14,715 --> 00:42:16,182 ទំនាក់ទំនងសញ្ញា៖ អវិជ្ជមាន 576 00:42:19,853 --> 00:42:21,753 បង្កើនថាមពល 577 00:42:22,489 --> 00:42:24,150 ស្វែងរក 578 00:42:25,960 --> 00:42:28,224 រកមិនឃើញឪពុក 579 00:42:30,664 --> 00:42:32,791 រកមិនឃើញឪពុក 580 00:42:34,501 --> 00:42:36,332 រកមិនឃើញឪពុក 581 00:42:38,706 --> 00:42:41,106 លោក Van Dough លោក? 582 00:42:41,275 --> 00:42:43,106 Fergie, entrez. 583 00:42:43,277 --> 00:42:47,907 ខ្ញុំ​គិត​ថា​បន្ទាប់​ពី​ប្លន់​ ឃ្លាំងគ្រួសារអ្នកមាន... 584 00:42:48,082 --> 00:42:52,849 ...ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចង់ទិញប្រទេសមួយ។ កន្លែងណាមួយ។ 585 00:42:53,020 --> 00:42:56,012 អ្វី​ដែល​តូច​មិន​គួរ​ឱ្យ​ចង់​បាន​ពេក​។ 586 00:42:56,190 --> 00:43:00,058 លុចសំបួ ប្រហែលជា ឬប្រហែលជាអេក្វាឌ័រ។ 587 00:43:01,595 --> 00:43:05,395 លោកម្ចាស់ វាហាក់ដូចជាយើងមានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ 588 00:43:07,901 --> 00:43:10,870 ក្មេងប្រុសនោះមិននៅលើយន្តហោះទេលោកអើយ។ 589 00:43:11,372 --> 00:43:15,069 ល្ងង់ខ្លៅ! បន្ទាប់ពីទាំងអស់របស់ខ្ញុំ ការធ្វើផែនការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន... 590 00:43:17,077 --> 00:43:19,011 មិនអីទេ។ 591 00:43:21,282 --> 00:43:24,479 ខ្ញុំ​បាន​កម្ចាត់​ស្ដេច​និង​មហាក្សត្រី។ 592 00:43:25,052 --> 00:43:30,490 ខ្ញុំមិនគិតថា ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រុសទេ។ នឹងមានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។ 593 00:43:32,726 --> 00:43:35,126 យន្តហោះបានបាត់ ច្រើនជាង 12 ម៉ោង 594 00:43:35,296 --> 00:43:39,062 ប៉ុន្តែទោះបីជាមានខ្យល់ដ៏ធំបំផុតក៏ដោយ។ និងការស្វែងរកតាមសមុទ្រក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក 595 00:43:39,233 --> 00:43:42,794 នៅតែគ្មានសញ្ញានៃមហាសេដ្ឋី Richard និង Regina Rich 596 00:43:43,237 --> 00:43:46,035 បាត់ចាប់តាំងពីការគាំងជាក់ស្តែង យន្តហោះរបស់ពួកគេ 597 00:43:46,206 --> 00:43:48,606 ពួកគេនៅរស់ Cadbury ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 598 00:43:48,776 --> 00:43:52,542 ហើយគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេនៅ, លោកគ្រូ Richie, ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនៅជាមួយគ្នា ... 599 00:43:52,713 --> 00:43:54,681 ... និងរីករាយ។ 600 00:43:55,549 --> 00:43:58,382 Richard ប្រសិនបើយើងចេញពីវា... 601 00:43:58,552 --> 00:44:02,010 ... ខ្ញុំនឹងត្រាំមួយសប្តាហ៍ នៅក្នុងធុងប្រេងអូឡៃ។ 602 00:44:02,790 --> 00:44:04,382 ហេតុអ្វីគេមិនទាន់រកយើងឃើញ? 603 00:44:04,558 --> 00:44:08,119 ប្រហែលជាដោយសារតែ ឧបករណ៍បញ្ជូនទីតាំងក្នុងយន្តហោះ... 604 00:44:08,295 --> 00:44:10,593 ... គឺនៅក្រោមទឹកមួយម៉ាយ។ 605 00:44:10,764 --> 00:44:14,723 លុះ​ត្រា​តែ​យើង​មិន​អាច​មើល​វិទ្យុ​បាន​ឆាប់ យើងអាចថើបបានគ្រប់ឱកាស... 606 00:44:14,902 --> 00:44:16,665 ...នៃការយក Dadlink របស់ខ្ញុំទៅធ្វើការ។ 607 00:44:17,004 --> 00:44:21,532 មាន​តែ​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​គ្មាន​មេត្តា​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះរបស់យើង។ 608 00:44:21,709 --> 00:44:24,371 - ពេលខ្ញុំយកម្រាមដៃ... - យើងមិនដឹងច្បាស់ទេ។ 609 00:44:24,545 --> 00:44:27,912 អូ Richard ភ្ញាក់ឡើង ហើយក្លិនសារ៉ាយ! 610 00:44:28,082 --> 00:44:30,482 អ្នក​គួរ​តែ​បណ្ដេញ​គាត់​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ 611 00:44:30,651 --> 00:44:34,052 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បណ្ដេញ​នរណា​ម្នាក់​ឡើយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានបំណងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះទេ។ 612 00:44:34,221 --> 00:44:35,984 ប៉ុន្តែ Van Dough... 613 00:44:36,523 --> 00:44:39,048 គាត់បានគិតថា Richie បាននៅលើយន្តហោះជាមួយយើង។ 614 00:44:41,161 --> 00:44:43,527 Regina យើងត្រូវរស់... 615 00:44:43,697 --> 00:44:46,564 ... បើគ្រាន់តែព្រមាន Richie ។ ជីវិតរបស់គាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 616 00:44:52,072 --> 00:44:54,540 អស់លោក លោកស្រី... 617 00:44:55,909 --> 00:44:59,140 ... មុននឹងចាប់ផ្តើម ខ្ញុំចង់សង្កេតមើល ស្ងាត់មួយភ្លែត... 618 00:44:59,313 --> 00:45:03,044 ...នៅលើសោកនាដកម្មឆ្លងកាត់ របស់លោក និងលោកស្រី Rich ។ 619 00:45:05,185 --> 00:45:09,212 ឥឡូវនេះ លំដាប់ទីមួយនៃអាជីវកម្ម៖ 620 00:45:09,857 --> 00:45:12,826 ឧបករណ៍ United 621 00:45:14,228 --> 00:45:16,753 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី ពួកគេបានបិទ រោងចក្រ? 622 00:45:16,930 --> 00:45:19,922 វាទើបតែកើតឡើង។ ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ 623 00:45:20,100 --> 00:45:22,261 ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។ 624 00:45:22,436 --> 00:45:26,065 ហេ! ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះឪពុកម្តាយរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចជួយបានទេ? 625 00:45:36,483 --> 00:45:39,043 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ Cadbury ។ 626 00:45:39,219 --> 00:45:43,178 ចងចាំរឿងនេះ ... 627 00:45:43,357 --> 00:45:46,121 - មានន័យថាម៉េច? - វាមានន័យថាអ្នកមានអំណាច ... 628 00:45:46,293 --> 00:45:48,056 ... ពីឪពុករបស់អ្នកនៅក្នុងខ្លួនអ្នក។ 629 00:45:48,228 --> 00:45:50,594 ដូចជា "ទុកចិត្តលើកម្លាំង លូកា" ។ 630 00:45:52,633 --> 00:45:54,794 ពិត​មែន​លោក។ 631 00:46:04,945 --> 00:46:07,607 វាពិបាកណាស់។ 632 00:46:08,615 --> 00:46:09,980 លោក? 633 00:46:12,219 --> 00:46:14,949 លោក Richard Rich Jr. ដើម្បីជួបអ្នក។ 634 00:46:18,459 --> 00:46:21,326 កញ្ញា Fairchild ខ្ញុំត្រូវការអនុស្សរណៈទាំងនោះរួចរាល់ ត្រឹមម៉ោង 3:00 ថ្ងៃនេះ។ 635 00:46:21,495 --> 00:46:23,588 បាទ លោក Van Dough លោក។ 636 00:46:23,764 --> 00:46:28,428 Richie, Richie, Richie, Richie... 637 00:46:29,069 --> 00:46:32,334 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញពីទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ ការអាណិតអាសូរចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។ 638 00:46:32,506 --> 00:46:35,066 យើងទាំងអស់គ្នាស្រឡាញ់ម្តាយនិងឪពុករបស់អ្នក។ ខ្លាំងណាស់។ 639 00:46:35,409 --> 00:46:37,570 ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅរស់។ 640 00:46:38,212 --> 00:46:40,772 ខ្ញុំអធិស្ឋាននៅពេលយប់ថាពួកគេមាន។ 641 00:46:41,081 --> 00:46:45,575 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាយើងកំពុងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង យើងអាចសម្របសម្រួលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងស្វែងរក។ 642 00:46:46,019 --> 00:46:47,782 សូមអង្គុយចុះ។ 643 00:46:57,364 --> 00:47:01,824 - អញ្ចឹងតើអ្នកមករកខ្ញុំអំពីអ្វី? - អញ្ចឹងទាល់តែឪពុកម្តាយខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ... 644 00:47:02,002 --> 00:47:03,936 ... ខ្ញុំបានយក ... 645 00:47:04,271 --> 00:47:05,829 ថ្ងៃសប្ប័ទ។ 646 00:47:06,573 --> 00:47:08,939 ខ្ញុំ​បាន​ឈប់​សម្រាក​ពី​សាលា។ 647 00:47:09,109 --> 00:47:11,942 អ្នកដឹង ដូច្នេះខ្ញុំអាចនៅទីនេះ និងដំណើរការអ្វីៗ។ 648 00:47:12,112 --> 00:47:15,013 ដំណើរការអ្វីៗ។ 649 00:47:15,182 --> 00:47:19,448 រីឈី ការងារមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់... 650 00:47:20,387 --> 00:47:22,150 ...នៃពហុ... 651 00:47:23,357 --> 00:47:25,848 សាជីវកម្មជាតិ... 652 00:47:26,226 --> 00:47:30,026 ... វាជាអាជីវកម្មដែលមានតម្រូវការខ្លាំង។ 653 00:47:30,931 --> 00:47:34,662 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅហើយ ម៉ោងចូលគេងរបស់អ្នក។ 654 00:47:34,835 --> 00:47:38,362 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត ចាកចេញពីការងារនេះទៅ... 655 00:47:40,541 --> 00:47:45,205 ... មនុស្សពេញវ័យដែលមានបទពិសោធន៍ នៅក្នុងបញ្ហាទាំងនេះ។ មិនអីទេ? 656 00:47:46,146 --> 00:47:47,408 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 657 00:47:48,815 --> 00:47:51,545 ដោយវិធីនេះ Cadbury, តើខ្ញុំជាម្ចាស់ភាគហ៊ុនប៉ុន្មាន? 658 00:47:51,718 --> 00:47:55,154 ទាល់តែរកឪពុកម្តាយឃើញលោកម្ចាស់ ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងមរតកតែមួយគត់... 659 00:47:55,322 --> 00:47:58,052 ...អ្នកមាន 51 ភាគរយនៃភាគហ៊ុនបោះឆ្នោត។ 660 00:47:58,225 --> 00:48:01,092 អ្នកមិនទាន់គ្រប់អាយុស្របច្បាប់ទេ។ ដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិបោះឆ្នោតរបស់អ្នក។ 661 00:48:01,261 --> 00:48:03,126 ប៉ុន្តែខ្ញុំគឺលោក។ 662 00:48:03,297 --> 00:48:07,666 ហើយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអចលនទ្រព្យសម្បូរបែប ខ្ញុំឈរនៅ loco parentis 663 00:48:07,834 --> 00:48:11,099 ... និង Guardian ad Litem ជូន​លោក​គ្រូ Richie។ 664 00:48:11,271 --> 00:48:16,504 ហើយតាមនោះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់ពេញ អំណាចប្រូកស៊ី និងសិទ្ធិអំណាច។ 665 00:48:19,079 --> 00:48:23,413 ហើយដោយវិធីនេះ United Tool នៅតែបើកចំហ។ 666 00:48:24,184 --> 00:48:26,118 ល្អ 667 00:48:28,889 --> 00:48:31,790 ជុំទីមួយទៅលោកម្ចាស់។ 668 00:48:42,069 --> 00:48:46,165 ជាមួយនឹងការខាតបង់នៅក្នុងផលិតកម្មរបស់យើង។ ការបែងចែក, នេះនឹងចាំបាច់ ... 669 00:48:52,713 --> 00:48:54,271 សុំទោស។ 670 00:48:54,448 --> 00:48:57,042 នឹងចាំបាច់ ការកាត់បន្ថយបុគ្គលិកមួយចំនួន។ 671 00:48:57,217 --> 00:49:00,015 ការកាត់បន្ថយ។ អ្នកមានន័យថាមនុស្សភ្លើង។ 672 00:49:00,187 --> 00:49:03,054 ជាការប្រសើរណាស់, ហៅវាអ្វីដែលអ្នកនឹង, Richie ។ 673 00:49:03,223 --> 00:49:05,123 វាជាការងាររបស់យើងក្នុងការកាត់ខ្លាញ់។ 674 00:49:05,292 --> 00:49:08,318 លោក Van Dough ឪពុករបស់ខ្ញុំមិនដែលទេ។ បណ្តេញនរណាម្នាក់។ 675 00:49:08,495 --> 00:49:11,430 គាត់តែងតែនិយាយថាពេលណា មនុស្សមានសុវត្ថិភាពក្នុងការងារ... 676 00:49:11,598 --> 00:49:13,657 ... ពួកគេខំប្រឹង កាន់តែសប្បាយចិត្ត និងប្រសើរជាង។ 677 00:49:14,568 --> 00:49:19,130 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា បើ​យើង​ត្រូវ​កាត់​ខ្លាញ់ ខ្ញុំនិយាយថាយើងចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។ 678 00:49:30,183 --> 00:49:31,912 - អរុណសួស្តី។ - ព្រឹក។ 679 00:49:32,085 --> 00:49:34,383 - ព្រឹក។ សាររបស់អ្នក។ — ពេលព្រឹក, Sylvia 680 00:49:34,554 --> 00:49:36,988 - ព្រឹក លោក រិច - ព្រឹក។ 681 00:49:37,991 --> 00:49:39,754 បាទ ម៉ាវីន ខ្ញុំយល់ហើយ។ 682 00:49:39,926 --> 00:49:43,794 បាទ / ចាសប៉ុន្តែប្រសិនបើការបែងចែករបស់យើងទាំងអស់កំពុងធ្វើ អាជីវកម្មបំបែកកំណត់ត្រា... 683 00:49:43,964 --> 00:49:46,831 ...ធ្វើម៉េចបាននំស្ករគ្រាប់សម្បូរបែប ធ្លាក់ចុះ 12 ភាគរយ? 684 00:49:47,000 --> 00:49:50,663 អូ មក។ តើអ្នកធ្លាប់ពិតប្រាកដទេ? បានភ្លក់របារសម្បូរបែប? 685 00:49:56,777 --> 00:50:00,645 គាត់នឹងត្រលប់មកអ្នកវិញឆាប់ៗ តាមដែលអាចធ្វើបាន លោក ឡាកូកា។ លាហើយ 686 00:50:00,814 --> 00:50:04,079 ការិយាល័យរបស់ Richie Rich ។ បាទ។ 687 00:50:05,952 --> 00:50:07,613 និយាយអំពីស្ករគ្រាប់។ 688 00:50:07,788 --> 00:50:11,588 ការិយាល័យរបស់ Richie Rich ។ ខ្ញុំសុំទោស។ គាត់មិនអាចប្រើបានទេ។ គាត់នៅក្នុងសន្និសីទ។ 689 00:50:11,758 --> 00:50:14,955 - ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ហៅអ្នក។ - សុំទោស។ យើងចង់ឃើញ Richie ។ 690 00:50:15,128 --> 00:50:17,688 - ចុះអ្នកវិញ? - ហេ ពួកគេទំនេរ! 691 00:50:17,864 --> 00:50:20,025 - យើងជាមិត្តរបស់គាត់។ - យើងចង់អរគុណគាត់... 692 00:50:20,200 --> 00:50:24,227 ...សម្រាប់ការបើករោងចក្រឡើងវិញ។ - លោក Rich រវល់​ខ្លាំង​មិន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់។ 693 00:50:24,404 --> 00:50:26,065 ប៉ុន្តែរង់ចាំ យើងអាច... 694 00:50:26,239 --> 00:50:27,729 ការិយាល័យរបស់ Richie Rich ។ 695 00:50:27,908 --> 00:50:29,466 ហេ! 696 00:50:30,243 --> 00:50:32,939 សុំទោស! ជួយប្រាប់ផង! 697 00:50:33,113 --> 00:50:37,243 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ! - ទទួលបាន Pee Wee ។ យើង​នឹង​ចូល។ 698 00:50:38,285 --> 00:50:39,445 តោះទៅ។ 699 00:50:39,619 --> 00:50:42,679 - ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ - សុខសប្បាយទេ? 700 00:50:44,491 --> 00:50:48,222 - រីច។ - Gloria? ហេ ប្រុសៗ។ 701 00:50:48,395 --> 00:50:49,726 បិទទ្វារ។ 702 00:50:49,896 --> 00:50:52,057 ខ្ញុំនឹងត្រូវត្រលប់ទៅអ្នកវិញ Marvin ។ 703 00:50:52,232 --> 00:50:56,601 បាទ ការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីរបស់ខ្ញុំ ក្រុមទើបតែដើរចូល។ 704 00:50:56,770 --> 00:50:58,362 - អ្វី? - អ្វី? 705 00:50:58,538 --> 00:51:01,871 ហើយចុងក្រោយបន្ទាប់ពីទូលំទូលាយ និងការសាកល្បងរសជាតិហត់នឿយ ... 706 00:51:02,042 --> 00:51:04,602 ... តាមការស្រាវជ្រាវថ្មីរបស់ខ្ញុំ និងក្រុមអភិវឌ្ឍន៍... 707 00:51:04,778 --> 00:51:06,507 - សួស្តី។ - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 708 00:51:06,680 --> 00:51:11,674 ... ខ្ញុំបានសន្និដ្ឋានថាយើងត្រូវ បង្កើនសមាមាត្រគ្រាប់របស់យើង 15 ភាគរយ។ 709 00:51:11,852 --> 00:51:15,515 យើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យការប្រកួតប្រជែងរបស់យើងបានទេ។ ល្អជាងយើង។ 710 00:51:18,125 --> 00:51:20,958 - បាទ។ - នោះជាគំនិតរបស់យើង។ 711 00:51:33,406 --> 00:51:35,101 - មក​ប្រុសៗ។ - សុំទោស។ 712 00:51:35,275 --> 00:51:37,971 អត់ទោស។ ឆ្លងកាត់។ 713 00:51:42,349 --> 00:51:45,375 អ្នកទាំងអស់ដែលពេញចិត្តនឹងចលនារបស់ខ្ញុំ? 714 00:51:50,657 --> 00:51:52,955 ប្រឆាំងទាំងអស់? 715 00:52:02,102 --> 00:52:03,660 ខ្ញុំស្អប់ក្មេងនោះ។ 716 00:52:03,837 --> 00:52:07,739 ទេ ទេ។ ទ្រនិចនាឡិកា, ទ្រនិចនាឡិកា។ ខ្ញុំនិយាយថា ម៉ាស្សាតាមទ្រនិចនាឡិកា។ 717 00:52:07,908 --> 00:52:11,036 ជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំងគឺអាក្រក់គ្រប់គ្រាន់ ដោយគ្មានអសមត្ថភាពរបស់អ្នក។ ចេញ! 718 00:52:11,211 --> 00:52:14,203 បាទ លោក Van Dough ។ 719 00:52:14,848 --> 00:52:19,512 ឥឡូវនេះអ្នកស្តាប់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់ ផែនការកែប្រែដែលយើងបានពិភាក្សាជាសកម្មភាព។ 720 00:52:19,686 --> 00:52:22,678 ហើយលើកនេះត្រូវប្រាកដថា ស្រោមដៃចេញមក។ 721 00:52:23,356 --> 00:52:27,156 - ស្រោមដៃលោក? - វា​ជា​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​, hamhead ។ 722 00:52:31,398 --> 00:52:33,161 នោះហើយជាវា, ទឹកឃ្មុំ។ 723 00:52:33,333 --> 00:52:37,394 យើងចេញពី Perrier ។ Caviar អស់ហើយ ហើយមិនមាន Melba toast ទៀតទេ។ 724 00:52:37,571 --> 00:52:40,233 រឿងតែមួយគត់ដែលយើងនៅសល់ គឺជាដប Dom ។ 725 00:52:40,407 --> 00:52:44,969 ហើយកញ្ចប់តូចរបស់ Bubblious នេះ។ សំណព្វរបស់ Richie ។ 726 00:52:46,246 --> 00:52:50,307 លោក Richard មានអាយុត្រឹមតែ 12 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសម្នាក់។ 727 00:52:50,483 --> 00:52:54,442 ឥឡូវនេះ Regina ខ្ញុំប្រាកដថាមានអ្វីកើតឡើង។ គាត់នឹងមិនអីទេ។ 728 00:52:58,225 --> 00:52:59,749 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! - តើវាជាអ្វី? 729 00:52:59,926 --> 00:53:02,394 - យើងបានសង្រ្គោះ! យើង​បាន​សង្គ្រោះ​ហើយ! - អ្វី? អ្វី? អ្វី? 730 00:53:02,562 --> 00:53:06,828 Louis របស់ខ្ញុំ! Darling, កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ 731 00:53:11,004 --> 00:53:15,270 ហើយ​ពេល​ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​មិន​ខាន គាត់នឹងសប្បាយចិត្តពេលឃើញអ្វីដែលយើងបានធ្វើ។ 732 00:53:15,442 --> 00:53:19,776 ប្រាក់ចំណេញពីគ្រប់ផ្នែក បាន​កើន​ឡើង​ដោយ​ការ​បំបែក​កំណត់ត្រា។ 733 00:53:21,548 --> 00:53:25,450 - វាមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិ ... - ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែនេះជាជំនួញរបស់ប៉ូលីស។ 734 00:53:25,619 --> 00:53:28,918 - Herbert Cadbury! - បាទ។ 735 00:53:29,089 --> 00:53:30,579 អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ 736 00:53:30,757 --> 00:53:32,224 - អត់ទោស? - តើនេះជាអ្វី? 737 00:53:32,392 --> 00:53:35,828 អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែផ្ទុះនៅទីនេះទេ។ តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា? 738 00:53:35,996 --> 00:53:38,487 យើងបានទទួលព័ត៌មានជំនួយ ហើយ​បាន​ស្វែង​រក​វិមាន​សម្បូរ​បែប។ 739 00:53:38,665 --> 00:53:42,101 គ្រឿងបំផ្ទុះ, ឧបករណ៍បំផ្ទុះ បានរកឃើញនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Herbert Cadbury ។ 740 00:53:42,269 --> 00:53:44,237 - បុព្វេសន្និវាស។ - អ្នកកំពុងត្រូវបានចាប់ខ្លួន ... 741 00:53:44,404 --> 00:53:46,201 ...ចំពោះការសម្លាប់លោក និងលោកស្រី រិច។ 742 00:53:46,373 --> 00:53:50,400 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​កំហុស។ 743 00:53:50,577 --> 00:53:52,738 កាដបឺរី! កាដបឺរី! 744 00:53:53,113 --> 00:53:55,707 Richie, ប៉ូលីសមានគាត់ឥឡូវនេះ។ ល្អបំផុតស្នាក់នៅទីនេះ។ 745 00:53:55,982 --> 00:53:58,951 តើអ្នកយល់ថាអ្នកអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ដំណើរការទាំងនេះ? 746 00:53:59,119 --> 00:54:02,919 Richie តើវាជាការពិតទេដែលលោក Cadbury ទម្លាក់គ្រាប់បែកលើយន្តហោះរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក? 747 00:54:03,089 --> 00:54:04,784 តើអ្នកគិតថាពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ទេ? 748 00:54:04,958 --> 00:54:07,688 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា? - តើអនាគតរបស់ United Tool ទៅជាយ៉ាងណា? 749 00:54:07,861 --> 00:54:11,422 - រីឈី! - តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់ទេ? 750 00:54:11,932 --> 00:54:15,424 - លោក វ៉ាន់ ឌឺ ! - យើងមានការសោកស្ដាយជាខ្លាំងចំពោះវេនសោកនាដកម្មនេះ។ 751 00:54:15,602 --> 00:54:17,832 ខ្ញុំចង់ជឿ ភាពគ្មានកំហុសរបស់ Cadbury ។ 752 00:54:18,004 --> 00:54:21,440 - ប៉ុន្តែភស្តុតាងចង្អុលទៅទិសដៅផ្សេងទៀត។ - លោក Van Dough ។ 753 00:54:21,608 --> 00:54:26,739 ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចម្បង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ថា​ Richie ក្រីក្របានរួចជីវិតពីវគ្គដ៏អាក្រក់នេះ។ 754 00:54:26,913 --> 00:54:31,247 ហើយ​ដោយ​មាន​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ញត្តិ​ទៅ​តុលាការ​កំពូល... 755 00:54:31,418 --> 00:54:34,649 ...ដើម្បីក្លាយជាអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់ក្មេងប្រុស។ 756 00:54:34,821 --> 00:54:36,584 នោះហើយជាទាំងអស់សម្រាប់ពេលនេះ។ សូមអរគុណ។ 757 00:54:36,756 --> 00:54:39,782 តុលាការបានផ្តល់សិទ្ធិអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់ របស់ Richie Rich 758 00:54:39,960 --> 00:54:43,225 ទៅ Laurence Van Dough, មិត្តជាទីទុកចិត្តរបស់គ្រួសារអ្នកមាន 759 00:54:43,396 --> 00:54:47,332 ទន្ទឹមនឹងនោះ ការធានាត្រូវបានបដិសេធ ដើម្បីចោទប្រកាន់ឃាតករ Herbert Cadbury 760 00:54:47,500 --> 00:54:51,766 ហើយជឿថា Cadbury ប្រហែលជាមាន អ្នកសមគំនិត លោក Van Dough បានច្រានចោល 761 00:54:51,938 --> 00:54:53,963 បុគ្គលិកទាំងអស់នៃគ្រួសារអ្នកមាន 762 00:54:54,574 --> 00:54:58,635 សេវាស្មុំកូនសហគមន៍ Southside តួលេខដែលបានចេញផ្សាយសម្រាប់ឆ្នាំមុន... 763 00:55:04,918 --> 00:55:08,183 ករណីតុបតែងមុខរបស់ខ្ញុំ។ 764 00:55:08,355 --> 00:55:12,451 រ៉ូបរបស់ខ្ញុំ Karl Lagerfeld របស់ខ្ញុំ Bill Blass របស់ខ្ញុំ។ 765 00:55:12,625 --> 00:55:16,527 អាវយឺតរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះយើងអាចបោះ ពិធីជប់លៀងអាហារពេលល្ងាច។ 766 00:55:17,564 --> 00:55:20,556 អញ្ចឹងតើយើងមានអ្វីខ្លះ...? រង់ចាំបន្តិច។ រង់ចាំបន្តិច។ 767 00:55:20,734 --> 00:55:23,134 នេះជាអ្វីដែលយើងអាចប្រើបាន។ 768 00:55:23,303 --> 00:55:26,795 កុំគិតថានេះជាពេលវេលាដ៏ចម្លែក ដើម្បីចាប់ផ្តើមកោរសក់របស់អ្នក? 769 00:55:26,973 --> 00:55:31,603 តើអ្នកមិនយល់ទេ? នេះប្រហែលជាខ្លាំងណាស់ អ្វីដែលនឹងជួយសង្រ្គោះយើង។ រឿងណាស់។ 770 00:55:31,778 --> 00:55:34,747 បាទ! 771 00:55:34,914 --> 00:55:37,974 Richard, ជាទីស្រឡាញ់, អ្នកធ្លាប់ នៅសមុទ្រយូរពេក។ 772 00:55:38,418 --> 00:55:40,613 រកមិនឃើញឪពុក 773 00:55:41,221 --> 00:55:43,621 រកមិនឃើញឪពុក 774 00:55:44,024 --> 00:55:46,891 រកមិនឃើញឪពុក 775 00:55:47,060 --> 00:55:49,688 សុំទោស Richie ។ 776 00:55:49,863 --> 00:55:53,264 - នៅក្រោមផ្លូវនោះ។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើនោះជាអ្វី? 777 00:55:53,433 --> 00:55:57,699 - កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព។ សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក។ - ការការពាររបស់ខ្ញុំ? 778 00:55:57,871 --> 00:56:01,398 បាទ។ ហើយរហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម ... 779 00:56:01,574 --> 00:56:05,066 ... ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ចាកចេញ​ មូលដ្ឋាននៃអចលនទ្រព្យ។ 780 00:56:05,245 --> 00:56:08,544 បន្ទាប់​ពី​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ឪពុក​ម្ដាយ យើងមិនអាចចាប់យកឱកាសណាមួយបានទេ។ 781 00:56:08,948 --> 00:56:10,540 ចុះក្រុមហ៊ុនវិញ? 782 00:56:10,850 --> 00:56:14,411 អ្នកនឹងមិនទៅទេ។ ទៅការិយាល័យទៀតហើយ Richie 783 00:56:15,855 --> 00:56:20,986 លោក Van Dough នឹងដំណើរការ ការិយាល័យចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ 784 00:56:21,694 --> 00:56:24,925 - ឆ្កែស្អាត។ - មក ដុល្លា។ 785 00:56:38,578 --> 00:56:42,810 ត្រង់នោះ កាមេរ៉ា ២៣. មុខតំណែងនោះល្អណាស់។ ចាក់សោវាចុះ។ 786 00:56:47,787 --> 00:56:50,278 ខ្ញុំមិនជឿរឿងនេះទេ។ 787 00:56:50,457 --> 00:56:54,018 វាដូចជាខ្ញុំជាអ្នកទោសដុល្លារ។ នៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 788 00:56:57,230 --> 00:57:01,690 ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយ លោក Van Dough ។ អ្នកនៅទីនេះ។ ឆ្កែល្អ។ 789 00:57:08,675 --> 00:57:13,544 លោកម្ចាស់អ្វីៗបានប្រែទៅជាចេញ គ្រាន់តែជាវិធីដែលយើងបានគ្រោងទុក។ 790 00:57:13,847 --> 00:57:16,441 អ្នកបានគ្រោងទុក។ គ្រាន់តែជាវិធីដែលអ្នកបានគ្រោងទុក។ 791 00:57:16,616 --> 00:57:21,644 មែនហើយ មិនប្រាកដទេ។ តុដេក។ តើតុដេកនៅឯណា? 792 00:57:21,821 --> 00:57:26,485 ត្រូវតែមានរាប់ពាន់លានលាក់នៅទីនោះ។ អ្នកជាប្រធានសន្តិសុខ។ តើតុដេកនៅឯណា? 793 00:57:26,659 --> 00:57:30,823 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។ នោះជារឿងមួយ។ ខ្ញុំមិនដែលមានឯកជនភាពទេ។ 794 00:57:32,532 --> 00:57:36,161 ចុះ​ការ​រញ៉េរញ៉ៃ សាស្រ្តាចារ្យ Keenbean? 795 00:57:36,336 --> 00:57:40,432 អះអាង​ថា​គាត់​មិន​ដឹង។ 796 00:57:40,607 --> 00:57:45,670 ហើយអ្នកជឿគាត់ អ្នកល្ងង់ បុរសនោះគឺជាការកុហក និងគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម 797 00:57:45,845 --> 00:57:47,779 អំពី Butler លោកម្ចាស់ 798 00:57:47,947 --> 00:57:53,613 ខ្ញុំបានរៀបចំវា ដូច្នេះលោក Cadbury នឹងឆាប់ ត្រូវយកឈ្នះដោយកំហុស និងវិប្បដិសារី 799 00:57:54,420 --> 00:57:57,480 ...គាត់នឹងចងកក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 800 00:58:10,837 --> 00:58:12,805 ទៅមន្ទីរពិសោធន៍។ 801 00:58:13,439 --> 00:58:17,398 - ពួកគេនឹងសម្លាប់ Cadbury? - ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាការធ្វើអត្តឃាត។ 802 00:58:17,577 --> 00:58:21,707 - យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ ដេញគាត់ចេញ... - នៅទីនេះ។ 803 00:58:21,881 --> 00:58:26,511 - តើវាជាអ្វី? - ទារកនេះនៅទីនេះគឺ corrosive ចុងក្រោយ។ 804 00:58:26,686 --> 00:58:31,385 កុំប៉ះវា! ខ្ញុំហៅវា។ "អ៊ីដ្រូក្លរិចឌីអុកស៊ីនុយក្លេអូកាបូញ៉ូម" ។ 805 00:58:31,558 --> 00:58:35,995 ឈ្មោះត្រូវការការងារ។ ប៉ុន្តែវានឹងស៊ីតាមរយៈ Buick ។ 806 00:58:36,629 --> 00:58:38,620 ឬ... 807 00:58:39,332 --> 00:58:43,632 - របារពន្ធនាគារ។ - ពិតប្រាកដ។ 808 00:58:53,913 --> 00:58:57,144 សូមស្វាគមន៍មកកាន់សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។ 809 00:59:01,754 --> 00:59:03,051 ជីន។ 810 00:59:07,026 --> 00:59:08,425 សុំទោស។ 811 00:59:08,595 --> 00:59:12,497 តើ​វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​បែប​ណា? ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។ លុយថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវការវាថ្ងៃនេះ។ 812 00:59:12,665 --> 00:59:15,532 អ្នកមិនយល់ទេ។ នាងជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 813 00:59:19,172 --> 00:59:22,869 - សុំទោសលោក។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី? 814 00:59:23,576 --> 00:59:28,536 - អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី? - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកផ្តល់ឱ្យពូរបស់ខ្ញុំ។ 815 00:59:28,715 --> 00:59:31,240 - តើពូរបស់អ្នកជានរណា? - Herbert Cadbury ។ 816 00:59:31,551 --> 00:59:35,248 Cadbury ហ្អ៎? ឱ្យខ្ញុំមើលរឿងនេះ។ 817 00:59:38,992 --> 00:59:41,017 - តើនេះជាអ្វី? - វាជាឡាតាំង។ 818 00:59:41,361 --> 00:59:44,558 ឡាទីន? ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាជនជាតិអង់គ្លេស។ 819 00:59:44,964 --> 00:59:48,092 - តើនេះជាអ្វី? - ថ្នាំដុសធ្មេញពិសេស។ 820 00:59:50,403 --> 00:59:53,372 គាត់ពិតជាមានធ្មេញរសើប។ 821 00:59:57,877 --> 01:00:00,368 - អ្នកមានពេល 10 នាទីដើម្បីធ្វើអ្វីក៏បាន។ - សូមអរគុណ។ 822 01:00:00,546 --> 01:00:02,912 ទៅដល់វា។ 823 01:00:27,173 --> 01:00:30,540 ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ។ តោះទៅ។ ប្រញាប់។ 824 01:00:32,679 --> 01:00:37,082 សូមអរគុណស្ថានសួគ៌។ ធ្មេញរបស់ខ្ញុំ កំពុងចាប់ផ្តើមដុះរោម។ 825 01:00:42,221 --> 01:00:44,689 និយាយអំពីការគ្រប់គ្រង tartar កម្លាំងបន្ថែម។ 826 01:00:50,730 --> 01:00:52,288 "ជីវិតនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់" ។ 827 01:00:55,935 --> 01:00:58,927 "ប្រើថ្នាំដុសធ្មេញនៅលើរបារ។" 828 01:00:59,105 --> 01:01:04,042 ជីវិតមានគ្រោះថ្នាក់? ពិតជា! របៀបភ្លេង។ 829 01:01:11,984 --> 01:01:16,148 ជួយ! មន្ត្រី! ជួយខ្ញុំផង! ជួយ! 830 01:01:34,974 --> 01:01:39,468 កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយបុរស ជាមួយនឹងធ្មេញរសើប។ 831 01:02:04,871 --> 01:02:07,601 - Cadbury? - រីច។ 832 01:02:08,841 --> 01:02:12,572 - អ្នកមិនអីទេ។ - ខ្ញុំបារម្ភពីជំងឺ។ 833 01:02:12,745 --> 01:02:16,909 ខ្ញុំ​សូម​លើក​លែង​ទោស​លោក​ម្ចាស់។ អារម្មណ៍ទាំងអស់នោះ។ ហួស​លំដាប់។ 834 01:02:17,083 --> 01:02:18,573 ចាប់បានភ្លាមៗ។ 835 01:02:18,751 --> 01:02:20,218 — នៅ Cadbury។ - បាទ លោក។ 836 01:02:20,386 --> 01:02:22,013 - បិទមាត់។ - សូមអរគុណលោក។ 837 01:02:22,488 --> 01:02:23,750 មើល។ 838 01:02:25,792 --> 01:02:29,455 - ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានឮទេ។ - ទេមើល។ ពួកគេបានរកឃើញតែយន្តហោះប៉ុណ្ណោះ។ 839 01:02:29,896 --> 01:02:33,764 គ្មានសាកសព គ្មានក្បូនជីវិត។ ម៉ាក់និងប៉ានៅរស់។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 840 01:02:33,933 --> 01:02:36,629 - ហើយ Dadlink? - យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅផ្ទះបានទេ។ 841 01:02:36,969 --> 01:02:40,370 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគំនិតមួយទៀត។ មក។ 842 01:02:41,174 --> 01:02:42,903 មើលទៅរ៉ាឌីកាល់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។ 843 01:02:43,075 --> 01:02:45,635 អរគុណព្រះដែលខ្ញុំអាចកាន់បាន។ ខោទ្រនាប់របស់ខ្ញុំ។ 844 01:02:52,185 --> 01:02:56,815 ដូច្នេះ Master Richie បានជួយ Cadbury រត់គេចពីគុក។ 845 01:02:56,989 --> 01:03:00,720 ខ្ញុំបានដឹងថា! ខ្ញុំដឹងគ្រប់យ៉ាង! អ្វីគ្រប់យ៉ាង, តើអ្នកឮទេ? 846 01:03:00,893 --> 01:03:03,487 អ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក។ នឹង​ចាប់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ដាក់​គុក! 847 01:03:03,663 --> 01:03:08,327 ពិតជា? ក្នុងករណីនោះខ្ញុំខ្លាច យើងគ្រាន់តែត្រូវសម្លាប់អ្នក។ 848 01:03:09,669 --> 01:03:13,799 ខ្ញុំមិនដឹងច្រើនទេ។ តើខ្ញុំដឹងអ្វីខ្លះ? អ្នកណាខ្លះជឿខ្ញុំ? 849 01:03:13,973 --> 01:03:16,635 ខ្ញុំជឿថាមានរឿងមួយ។ អ្នកដឹងទេ... 850 01:03:16,809 --> 01:03:19,710 ...ដែលនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។ - ភ្លេច! 851 01:03:19,879 --> 01:03:25,647 ខ្ញុំមិនជួយអ្នកទេ។ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។ ធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយ! តើអ្នកឮទេ? គ្មានអ្វីទេ! 852 01:03:34,060 --> 01:03:35,687 អរុណសួស្តីលោកស្រី។ 853 01:03:35,862 --> 01:03:37,955 Cadbury មក។ 854 01:03:44,170 --> 01:03:46,195 នេះគឺវានៅទីនេះ។ 855 01:03:50,676 --> 01:03:52,667 - សួស្តី? - Gloria វាជាខ្ញុំ។ 856 01:03:52,845 --> 01:03:54,745 រីឈី? 857 01:03:54,914 --> 01:03:58,213 អីយ៉ា ចាំមើលអ្នកណាស្រក។ 858 01:03:59,519 --> 01:04:02,317 Gloria ខ្ញុំត្រូវប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ វាសំខាន់។ 859 01:04:02,488 --> 01:04:04,353 ចូលមក។ 860 01:04:10,963 --> 01:04:13,022 អញ្ចឹងទៅ។ 861 01:04:18,804 --> 01:04:20,567 អូ ទេ 862 01:04:20,740 --> 01:04:23,607 - រង់ចាំ។ រង់ចាំបន្តិច។ - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើវាជាអ្វី? 863 01:04:23,776 --> 01:04:27,268 វាប្រហែលជាគ្រាន់តែធ្វើវា។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ 864 01:04:33,119 --> 01:04:35,713 តើវាដំណើរការទេ? 865 01:04:36,622 --> 01:04:39,216 សូម​សង្ឃឹម​ថា​អំណាច​នឹង​រលត់។ 866 01:04:39,392 --> 01:04:43,488 - សង្ឃឹមថា Richie មិនបានបោះបង់ការស្វែងរកនោះទេ។ - រីឈី? ជាការពិតណាស់គាត់នឹងមិន។ 867 01:04:43,663 --> 01:04:45,927 - ខ្ញុំនឹងទៅផ្លាស់ប្តូរ។ - ផ្លាស់ប្តូរ? 868 01:04:46,098 --> 01:04:52,230 បាទ ពិតណាស់សម្លាញ់។ គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំនឹងត្រូវបានសង្គ្រោះដោយមើលទៅដូចនេះ។ 869 01:04:57,577 --> 01:05:01,479 - ពីរបីវិនាទីទៀត។ វាគួរតែនៅក្នុង។ - ខ្ញុំចូលចិត្តមើលទៅអ្នក។ 870 01:05:01,647 --> 01:05:04,707 បើខ្ញុំមិនដឹងល្អជាង ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្ទើរតែធម្មតា។ 871 01:05:04,884 --> 01:05:08,047 - សូមអរគុណ។ ខ្ញុំគិតថា។ - ទេខ្ញុំមានន័យថា។ 872 01:05:08,220 --> 01:05:11,155 ខ្ញុំធ្លាប់គិតថាអ្នកគ្រាន់តែ កូនអ្នកមានខ្លះខូច។ 873 01:05:11,324 --> 01:05:13,758 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះអ្នកមិនអាក្រក់ទេ។ 874 01:05:13,926 --> 01:05:17,123 បាទ។ ដូចគ្នានេះដែរ។ 875 01:05:17,296 --> 01:05:20,197 អត់ទេ សូមលោក លោកស្រី។ លោក​ស្រី​អត់​មាន​ទេ! 876 01:05:20,366 --> 01:05:22,527 នោះពិតជាមិនមែន... 877 01:05:24,337 --> 01:05:28,034 - អរគុណលោកស្រី។ - ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាកុំហៅខ្ញុំថាលោកយាយ។ 878 01:05:28,207 --> 01:05:30,801 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Diane ។ 879 01:05:31,243 --> 01:05:33,040 Richie ធ្វើបានហើយ! គាត់ចូលហើយ! 880 01:05:35,848 --> 01:05:38,146 Hiya, slugger 881 01:05:46,892 --> 01:05:49,383 ស្អី? 882 01:05:50,997 --> 01:05:54,057 Mike ទទួលខ្ញុំ Ferguson ។ 883 01:05:57,937 --> 01:06:00,667 មកទៀតហើយ សាស្រ្តាចារ្យ លេងបានល្អ។ 884 01:06:00,840 --> 01:06:03,274 - គិតថាខ្ញុំរីករាយនឹងរឿងនេះទេ? - បាទ។ 885 01:06:03,542 --> 01:06:06,238 ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ... 886 01:06:06,846 --> 01:06:09,747 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលម៉ាស៊ីននេះ។ អាចធ្វើបានចំពោះមនុស្សម្នាក់។ 887 01:06:09,915 --> 01:06:14,318 តើអ្នកចង់ចំណាយអ្វីដែលនៅសល់ ជីវិតរបស់អ្នកជាគ្រែមួយ? 888 01:06:14,487 --> 01:06:17,650 អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ! អត់​ដឹង​កន្លែង​ណា​ទេ! 889 01:06:17,823 --> 01:06:23,159 - ហើយ​បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​វា​មិន​បាន​ជួយ​អ្នក​! - Ferguson រង់ចាំ។ 890 01:06:24,163 --> 01:06:27,530 - ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ, សាស្រ្តាចារ្យ។ - ដោយសារតែសោត្រូវបានបើកដោយសំឡេង ... 891 01:06:27,700 --> 01:06:30,168 ...ហើយមានតែលោក និងលោកស្រី Rich ប៉ុណ្ណោះ។ អាចបើកបាន! 892 01:06:30,336 --> 01:06:34,864 ជាអកុសលលោកនិងលោកស្រី Rich ត្រូវបានឃុំខ្លួនជាអចិន្ត្រៃយ៍។ 893 01:06:36,108 --> 01:06:39,339 ដូច្នេះមកជាមួយវិធីមួយផ្សេងទៀត ដើម្បីឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងឃ្លាំងនោះ។ 894 01:06:39,512 --> 01:06:41,673 បាទ ប៉ុន្តែ... 895 01:06:45,551 --> 01:06:47,485 អ្វី? 896 01:06:48,387 --> 01:06:49,911 អ្វី? 897 01:06:50,222 --> 01:06:51,519 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមានស្ថានភាពមួយ។ 898 01:06:51,857 --> 01:06:53,449 ដោះស្រាយវា។ 899 01:06:55,127 --> 01:06:56,685 ខ្ញុំសុំទោស។ ឃ្លានទេសាស្រ្តាចារ្យ? 900 01:06:57,563 --> 01:07:00,361 - អ្នកគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។ - រីករាយ។ 901 01:07:08,507 --> 01:07:10,065 ស្វែងរកឪពុកឥឡូវនេះ 902 01:07:12,211 --> 01:07:14,577 - ប៉ាបានរកឃើញ - ពួកគេនៅរស់! ខ្ញុំបានដឹងហើយ! 903 01:07:17,750 --> 01:07:19,980 កូអរដោនេពិតប្រាកដនឹងត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ 904 01:07:22,521 --> 01:07:24,352 ដប់ពីរវិនាទី 905 01:07:24,924 --> 01:07:26,983 ដប់មួយវិនាទី 906 01:07:27,159 --> 01:07:29,059 - ដប់។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេនៅរស់។ 907 01:07:30,529 --> 01:07:33,157 - ប្រាំបួន, ប្រាំបី។ - ប្រាំបួន, ប្រាំបី។ 908 01:07:34,567 --> 01:07:35,556 ប្រាំពីរ ប្រាំមួយ 909 01:07:37,103 --> 01:07:39,367 - ការចូលប្រើត្រូវបានបិទ? - ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចេញ​! 910 01:07:40,439 --> 01:07:43,875 - ពួកគេត្រូវតែទាញម៉ូដឹម! - ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅរស់។ 911 01:07:44,043 --> 01:07:47,774 - វាបង្ហាញថាពួកគេនៅរស់។ - ខ្ញុំត្រូវទៅ Dadlink ។ 912 01:07:47,947 --> 01:07:49,812 លោក Van Dough លោក... 913 01:07:49,982 --> 01:07:53,577 ...ខ្ញុំគិតថាយើងបានរកឃើញផ្លូវហើយ។ ចូលទៅក្នុងតុដេកនោះបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 914 01:07:53,753 --> 01:07:55,550 ឪពុកបានរកឃើញ 915 01:07:58,357 --> 01:08:01,485 - មក។ តោះទៅ។ - រង់ចាំនៅទីនោះ។ យើង​នឹង​ត្រូវ​ចុះ។ 916 01:08:02,862 --> 01:08:05,922 តើអ្នកជឿជាក់ទាំងស្រុង នេះជាគំនិតល្អមែនទេ? 917 01:08:06,098 --> 01:08:09,761 - ប្រសិនបើមានអ្វីខុស ... - Dadlink នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំគឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ 918 01:08:09,935 --> 01:08:13,769 - ខ្ញុំទៅ។ - បាទ ប៉ុន្តែលោកគ្រូ រីឈី សូមពិចារណា... 919 01:08:13,939 --> 01:08:18,842 អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ចង់​ប៉ុនប៉ង​ធ្វើ​ឃាត រត់គេចពីគុក បំផ្ទុះយន្តហោះ... 920 01:08:19,011 --> 01:08:21,946 ... បំបែកនិងចូល សំឡេងនៅត្រង់ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 921 01:08:22,114 --> 01:08:24,947 -តោះ​ទាត់​គូទ​គ្នា​មែន​ទេ? - តោះ។ 922 01:08:33,225 --> 01:08:36,126 នោះហើយជាវា។ វាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើ Richie ឥឡូវនេះ។ 923 01:08:36,295 --> 01:08:38,763 អញ្ចឹងអ្វីៗគឺល្អ។ 924 01:08:38,931 --> 01:08:40,626 - រីឈីមិនដែលធ្វើឱ្យយើងខកចិត្តទេ។ - ទេ។ 925 01:08:40,800 --> 01:08:42,665 គាត់មិនដែលចង់។ 926 01:08:43,969 --> 01:08:46,028 ចាំ​មើល​អូន​ឮ​ទេ? 927 01:08:47,573 --> 01:08:49,370 បាទ។ មែនហើយ! 928 01:08:49,542 --> 01:08:53,444 - វាជាយន្តហោះ! វាជាយន្តហោះ! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! Richard យើង​បាន​សង្គ្រោះ​ហើយ! 929 01:08:53,612 --> 01:08:55,045 អូ រីឈី! 930 01:08:55,214 --> 01:08:56,841 - វីរៈបុរស! - នៅទីនេះ! សួស្តី?! 931 01:08:57,016 --> 01:08:59,610 - កូនប្រុសគួរឱ្យស្រឡាញ់! សួស្តី! - សួស្តី?! យន្តហោះ! 932 01:09:09,929 --> 01:09:12,329 បើបងប្អូនណាចង់វិលវិញ ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ 933 01:09:12,498 --> 01:09:14,762 គ្មានផ្លូវទេ។ យើងនៅជាមួយអ្នក រីច។ 934 01:09:20,139 --> 01:09:22,198 - តោះ! - តោះ! 935 01:09:37,323 --> 01:09:38,551 បាទ។ 936 01:09:39,925 --> 01:09:41,552 កញ្ចប់បានមកដល់ហើយ។ 937 01:09:42,161 --> 01:09:43,185 អស្ចារ្យ។ 938 01:09:46,298 --> 01:09:47,458 រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 939 01:10:00,379 --> 01:10:03,075 ទុក្ខព្រួយល្អ។ លាមកសត្វ? 940 01:10:03,249 --> 01:10:06,013 - ហេ! វាជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចរកបាន។ - បាទ។ 941 01:10:06,652 --> 01:10:08,620 ល្អណាស់។ ផ្ទុក។ 942 01:10:13,425 --> 01:10:16,758 មិនអីទេ។ ខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានកំណត់ទេ? 943 01:10:18,197 --> 01:10:19,528 ដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ 944 01:10:21,834 --> 01:10:23,165 ខ្ញុំមានគោលដៅ។ 945 01:10:24,303 --> 01:10:25,634 រួចរាល់។ 946 01:10:27,039 --> 01:10:28,939 ចាំមើល។ 947 01:10:29,475 --> 01:10:30,703 ចាំមើល។ 948 01:10:32,645 --> 01:10:33,907 ភ្លើង! 949 01:10:39,051 --> 01:10:40,279 យើងខកខាន។ 950 01:10:40,786 --> 01:10:41,912 ផ្ទុកឡើងវិញ! ផ្ទុកឡើងវិញ! 951 01:10:46,625 --> 01:10:47,887 នេះគឺ Nash 952 01:10:48,060 --> 01:10:50,028 Nash ខ្ញុំមិនបានឮនោះទេ។ ត្រលប់មកវិញ។ 953 01:10:50,462 --> 01:10:51,588 នេះគឺជា Nash ។ 954 01:10:51,764 --> 01:10:53,322 ភ្លើងពីរ! 955 01:10:54,833 --> 01:10:56,460 នរណាម្នាក់កំពុងបោះ ... 956 01:10:58,871 --> 01:11:00,736 -បាទ! - បាទ! 957 01:11:00,906 --> 01:11:03,306 ត្រលប់មកវិញណាស។ និយាយម្តងទៀត។ 958 01:11:04,243 --> 01:11:06,973 - តើអ្នកបានវាយគាត់ដោយអ្វី? - កុំសួរ។ 959 01:11:07,146 --> 01:11:08,408 ណាស? 960 01:11:09,048 --> 01:11:10,982 - ណាស? - និយាយជាមួយគាត់។ 961 01:11:11,150 --> 01:11:12,447 ចូលមកណាស។ 962 01:11:13,452 --> 01:11:15,943 បាទ។ នេះគឺជា Nash ។ 963 01:11:16,121 --> 01:11:17,418 ការជូនដំណឹងមិនពិត។ 964 01:11:17,790 --> 01:11:20,782 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ slick ជាង snot នៅលើកូនសោទ្វារ។ 965 01:11:22,061 --> 01:11:23,653 អញ្ចឹងខ្ញុំបានលឺវានៅក្នុងគុក។ 966 01:11:23,829 --> 01:11:25,160 Roger នោះ។ 967 01:11:25,331 --> 01:11:29,427 ខ្ញុំគិតថា Twinkies ទាំងនោះ ខួរក្បាលរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមខូច។ 968 01:11:34,974 --> 01:11:36,635 ខ្ទេចខ្ទាំនៃសង្រ្គាម, បុរស។ 969 01:12:02,067 --> 01:12:03,329 ពិល។ 970 01:12:04,203 --> 01:12:07,366 - សុខសប្បាយទេ? - អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 971 01:12:07,539 --> 01:12:10,440 - វាជាអមនុស្សធម៌។ ទេ! ចាំ! - តើ Van Dough នៅឯណា? 972 01:12:10,609 --> 01:12:13,510 គាត់​បាន​ទូរស័ព្ទ​ហើយ​រត់​ចេញ។ គាត់មិនមែនជាមនុស្សល្អទេ។ 973 01:12:13,679 --> 01:12:18,048 Cadbury និងខ្ញុំត្រូវឡើងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ យើង​ត្រូវ​ការ​បង្វែរ​មួយ​ដើម្បី​ឆ្លង​កាត់​អ្នក​យាម។ 974 01:12:18,217 --> 01:12:20,082 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចវាយអ្វីមួយបាន។ 975 01:12:20,252 --> 01:12:21,981 - Gloria អ្នកទៅជាមួយគាត់។ - មិនអីទេ។ 976 01:12:22,154 --> 01:12:23,712 - បុរស, តោះធ្វើវា។ - មក! 977 01:12:28,394 --> 01:12:30,055 ទៅ, ទៅ, ទៅ។ 978 01:12:37,036 --> 01:12:39,061 នេះគួរតែធ្វើល្បិច។ មក។ 979 01:12:45,778 --> 01:12:48,508 នេះ​ជា​វា​។ មក។ 980 01:12:55,754 --> 01:12:58,882 ខ្ញុំ! ដូចជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់អ្នក រាប់សិបនាក់! 981 01:12:59,058 --> 01:13:01,322 វិធីនេះ Gloria ។ នៅទីនេះ។ នៅទីនោះ។ 982 01:13:01,493 --> 01:13:04,360 - បើកវាទៅខាងស្តាំ។ - តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 983 01:13:04,530 --> 01:13:07,021 ជាការប្រសើរណាស់ អ្វីដែលពួកគេត្រូវការគឺការបង្វែរ។ 984 01:13:07,199 --> 01:13:10,168 នេះគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នា សាប៊ូបោកខោអាវ... 985 01:13:10,335 --> 01:13:13,304 ... សាប៊ូលាងចាន និងការងូតទឹកពពុះ។ យកវាចេញ។ 986 01:13:13,472 --> 01:13:16,600 ខ្ញុំហៅវាថា "Sudsational" ។ 987 01:13:19,445 --> 01:13:20,810 តើនៅក្នុងអ្វី? 988 01:13:21,480 --> 01:13:23,141 ពពុះ? 989 01:13:27,920 --> 01:13:29,285 ស្អី? 990 01:13:33,725 --> 01:13:35,590 ហេ! 991 01:13:36,361 --> 01:13:40,457 លោក Zullo យើងមានបញ្ហា ជាមួយនឹងប្រភពទឹកខាងមុខ។ 992 01:13:40,632 --> 01:13:44,363 - បន្ទាប់មកបិទវាអ្នកឆ្កួត។ - អ្នកបានឮបុរសនោះ។ ទៅ។ 993 01:13:44,803 --> 01:13:46,134 សម្លាប់កាមេរ៉ាឥឡូវនេះ។ 994 01:14:05,357 --> 01:14:07,791 អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​មុខ​ទៀត។ ខ្ញុំ​នឹង​គ្រាន់​តែ​មួយ​វិនាទី។ 995 01:14:07,960 --> 01:14:09,291 មិនអីទេ 996 01:14:18,337 --> 01:14:19,895 ការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ! 997 01:14:20,072 --> 01:14:21,903 - តើវាជាអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ! 998 01:14:24,176 --> 01:14:26,201 យើងបានធ្វើវា ម៉ាក់។ ពួកគេនៅទីនោះ។ 999 01:14:26,378 --> 01:14:29,643 មិនអីទេ។ Richie, Herbert, អ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 1000 01:14:33,051 --> 01:14:36,020 Cadbury មើល។ វានៅតែដំណើរការ។ 1001 01:14:36,822 --> 01:14:38,949 ឪពុកបានរកឃើញ 1002 01:14:39,124 --> 01:14:41,592 រង់ចាំបន្តិច។ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1003 01:14:42,961 --> 01:14:44,223 វានិយាយថាប៉ានៅទីនេះ។ 1004 01:14:44,396 --> 01:14:45,988 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ Richie ។ 1005 01:14:47,032 --> 01:14:49,091 អ្នកលឿនជាងខ្ញុំគិតទៅទៀត។ 1006 01:14:52,437 --> 01:14:55,702 – ម៉ាក់! ប៉ា! - ភ្ញៀវផ្សេងទៀតរបស់យើងគួរតែមកដល់ ... 1007 01:14:56,041 --> 01:14:57,474 ...គ្រប់ពេល។ 1008 01:15:02,681 --> 01:15:05,013 ហេ, បុរស, តើអ្នកភ័យឬអ្វីមួយ? 1009 01:15:05,184 --> 01:15:07,709 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - តើអ្នកបានហត់ទេ? 1010 01:15:07,886 --> 01:15:10,081 - ទេ។ - បុរសអ្នកកាត់ឈីស។ 1011 01:15:10,255 --> 01:15:13,452 - អ្នកណាធុំក្លិនវា ដោះស្រាយ។ - អ្នកណាបដិសេធក៏ផ្គត់ផ្គង់។ 1012 01:15:17,629 --> 01:15:19,961 - តើនោះជាអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1013 01:15:29,641 --> 01:15:30,869 លោក។ 1014 01:15:31,944 --> 01:15:35,277 - ទទួលបានពួកគេ។ - ពូកែ។ នាំពួកគេចូល។ 1015 01:15:36,148 --> 01:15:39,584 - Richie, ជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំបារម្ភអំពីអ្នកខ្លាំងណាស់។ - សូមអរគុណ។ 1016 01:15:39,751 --> 01:15:43,517 - ហេតុអីក៏ឯងធ្វើអីហ្នឹង?! - បាទ Laurence តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1017 01:15:44,256 --> 01:15:45,587 តុដេក, Richard ។ 1018 01:15:45,891 --> 01:15:47,552 តុដេកគ្រួសារអ្នកមាន។ 1019 01:15:47,726 --> 01:15:50,661 - តើនេះជាអ្វីទាំងអស់? - បាទ។ បាទ តុដេក។ 1020 01:15:50,829 --> 01:15:53,263 - តើវានៅឯណា? - នៅទីនោះ។ 1021 01:15:54,900 --> 01:15:56,663 - កន្លែងណា? - នៅទីនោះ! 1022 01:16:04,042 --> 01:16:05,509 ភ្នំ Richmore? 1023 01:16:06,945 --> 01:16:09,379 តុដេករបស់អ្នកគឺជាភ្នំទាំងមូល? 1024 01:16:09,548 --> 01:16:12,574 - អញ្ចឹង... - អ្នកពិតជាមានទ្រព្យសម្បត្តិកខ្វក់មែនទេ? 1025 01:16:14,419 --> 01:16:16,546 អ្នក​នាំ​ខ្ញុំ​ទៅ​បន្ទប់​នោះ​ឥឡូវ​នេះ។ 1026 01:16:17,289 --> 01:16:18,586 គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ... 1027 01:16:18,757 --> 01:16:22,124 ...ខ្ញុំនឹងមាននាឡិកាលោក Ferguson Master Richie រហូតដល់យើងត្រលប់មកវិញ។ 1028 01:16:22,294 --> 01:16:23,886 ទេ! កុំធ្វើបាប Richie! 1029 01:16:25,530 --> 01:16:28,021 បើអ្នកទាំងពីរសហការគ្នា សន្យា... 1030 01:16:29,034 --> 01:16:31,559 ... គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឈឺចាប់ទេ។ - ខ្ញុំមិនអីទេម៉ាក់។ 1031 01:16:33,005 --> 01:16:34,495 តើយើងត្រូវទេ? 1032 01:16:37,843 --> 01:16:41,643 ខ្ញុំនឹងមិនទទួលខុសត្រូវទេ។ ប្រសិនបើសត្វខ្លានោះលួចការច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំ... 1033 01:16:41,813 --> 01:16:44,805 បើ​ធ្លាក់​ក្នុង​ដៃ​ខុស... Robo-Bee! 1034 01:16:47,753 --> 01:16:49,880 អូនតូចស្អាត... 1035 01:16:50,055 --> 01:16:51,818 តោះ! តោះ! 1036 01:16:51,990 --> 01:16:53,321 មក! ផ្លាស់ទី! 1037 01:16:54,293 --> 01:16:55,920 បន្ទាប់ពីទាំងអស់នៃគ្រួសារនេះ។ រួចរាល់... 1038 01:16:56,094 --> 01:16:59,655 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនឈ្នះទេ។ ពានរង្វាន់បុគ្គលិកប្រចាំខែនោះ។ 1039 01:16:59,998 --> 01:17:01,795 - កំប្លែងណាស់។ - បន្តផ្លាស់ទី។ 1040 01:17:01,967 --> 01:17:03,594 - ផ្លាស់ទី! - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1041 01:17:04,870 --> 01:17:06,838 តោះទៅ តោះទៅ តោះទៅ។ 1042 01:17:07,005 --> 01:17:08,666 ហេ! 1043 01:17:13,312 --> 01:17:15,303 មិនអីទេ។ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុង។ 1044 01:17:15,480 --> 01:17:18,449 - ទេ ខ្ញុំមិនទៅទីនោះទេ។ - គ្មានផ្លូវទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ទេ។ 1045 01:17:19,484 --> 01:17:22,453 - ចូលទាំងអស់គ្នា! - ប្រាកដ។ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។ 1046 01:17:22,854 --> 01:17:24,651 សាំងពេត្រុសនៅលើបន្ទះឈើ ... 1047 01:17:24,823 --> 01:17:27,087 ... គាត់នឹងបំបែកម៉ូលេគុលរបស់ពួកគេ។ 1048 01:17:27,426 --> 01:17:30,759 កុំភ័យខ្លាច។ កុំភ័យអី Keenbean អ្នកនឹងគិតពីអ្វីមួយ។ 1049 01:17:30,929 --> 01:17:33,693 អ្វី?! តើអ្នកនឹងគិតយ៉ាងណា? 1050 01:17:36,034 --> 01:17:37,695 យើងទៅ! 1051 01:17:43,642 --> 01:17:45,439 -ប្រយ័ត្ន... - តោះ! តោះ! 1052 01:17:46,345 --> 01:17:47,869 មិនអីទេ មើលក្បាលរបស់អ្នក។ 1053 01:17:52,150 --> 01:17:54,948 - ចឹក! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ! - ចាំមើលថាតើរឿងនេះដំណើរការឬអត់! 1054 01:17:59,324 --> 01:18:02,122 - ខ្ញុំជាប់ហើយ! - អាហ្នឹង! 1055 01:18:07,632 --> 01:18:10,533 - Keenbean? - ខេនប៊ីន! គាត់នៅទីនេះ។ 1056 01:18:14,840 --> 01:18:16,398 សាកល្បងល្អណាស់លោកគ្រូ 1057 01:18:16,575 --> 01:18:19,305 ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវ ធ្វើបានល្អជាងនេះទៅទៀត! 1058 01:18:21,613 --> 01:18:22,841 តោះ... 1059 01:18:23,014 --> 01:18:25,278 ...លេងហ្គេមបន្តិច... 1060 01:18:25,450 --> 01:18:27,509 ...ជាមួយមិត្តភ័ក្តិតូចរបស់អ្នក! 1061 01:18:30,455 --> 01:18:31,922 ភ្លើងឆេះ! 1062 01:18:40,866 --> 01:18:44,734 សាមសិបវិនាទីទៀត ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ ស្គាល់មិត្តតូចៗរបស់អ្នក! 1063 01:18:49,374 --> 01:18:51,865 កុំបារម្ភ Richie! ខ្ញុំបានបិទបាំងគាត់ហើយ! 1064 01:18:52,043 --> 01:18:53,340 ជួយសង្គ្រោះយើង សាស្រ្តាចារ្យ។ 1065 01:18:55,847 --> 01:18:58,077 – ទេ! - នរណាម្នាក់នាំយើងចេញ! 1066 01:19:00,619 --> 01:19:02,348 ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់ម៉ាស៊ីនទេ! 1067 01:19:11,863 --> 01:19:13,262 ហោះហើរ, សម្រស់របស់ខ្ញុំ! 1068 01:19:13,432 --> 01:19:16,401 ហោះហើរដូចអ្នកមិនធ្លាប់ហោះហើរពីមុនមក! 1069 01:19:33,251 --> 01:19:34,377 អឺរីកា! 1070 01:19:34,786 --> 01:19:36,617 ប្រយ័ត្ន រីឈី! ស៊ីម៉ង់ត៍! 1071 01:19:37,222 --> 01:19:38,814 - អរគុណលោកគ្រូ។ - បាទ។ 1072 01:19:38,990 --> 01:19:40,685 - Cadbury... - លោកគ្រូ រីច ! 1073 01:19:41,326 --> 01:19:43,624 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ជួប​ប៉ា​ម៉ាក់។ 1074 01:19:45,430 --> 01:19:46,761 ចាំ! 1075 01:20:06,885 --> 01:20:08,546 អូ បាទ។ 1076 01:20:10,121 --> 01:20:11,611 មើល​ទៅ។ 1077 01:20:12,424 --> 01:20:13,652 ទីបំផុត។ 1078 01:20:13,925 --> 01:20:15,916 មិនអីទេឥឡូវនេះ។ បើកវា។ 1079 01:20:16,094 --> 01:20:19,257 - សួស្តី តុដេក។ - Hiya ចៅហ្វាយ! 1080 01:20:19,631 --> 01:20:22,031 សូមបញ្ជាក់លេខកូដសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យសំឡេង 1081 01:20:22,200 --> 01:20:23,758 បើកវាឥឡូវនេះ។ បើកវា! 1082 01:20:46,291 --> 01:20:49,158 - លេខកូដបានទទួលយក - សូមអរគុណ Beavis និង Butthead ។ 1083 01:21:14,252 --> 01:21:16,049 នេះ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ! 1084 01:21:16,221 --> 01:21:18,018 ពិតជាអស្ចារ្យមែន! 1085 01:21:18,690 --> 01:21:20,817 នេះគឺ... នេះគឺ... 1086 01:21:20,992 --> 01:21:22,220 នេះ​ជា​រឿង​ឥត​ប្រយោជន៍! 1087 01:21:23,128 --> 01:21:24,356 សំរាម? 1088 01:21:24,930 --> 01:21:26,864 ឆ្អឹងឆ្កែសំរិទ្ធ? អ្វី? 1089 01:21:27,566 --> 01:21:31,798 Accordions? រូបភាពទារក កង់បី ខ្លែង? 1090 01:21:34,839 --> 01:21:36,067 ពានរង្វាន់ប៊ូលីង? 1091 01:21:36,241 --> 01:21:38,709 - នៅចាំបានទេ សម្លាញ់? - កាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់យើង។ 1092 01:21:41,012 --> 01:21:42,570 អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​កុហក​ទាំង​អស់​នេះ? 1093 01:21:42,747 --> 01:21:44,772 ទាំងនេះគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានរបស់យើង។ 1094 01:21:44,950 --> 01:21:46,315 តើដុំមាសនៅឯណា... 1095 01:21:46,484 --> 01:21:51,387 ...ពេជ្រ ចំណងអ្នកកាន់ដែលអាចចរចារបាន, លុយ? លុយនៅឯណា?! 1096 01:21:51,556 --> 01:21:53,285 នៅធនាគារឯណាទៀត? 1097 01:21:53,458 --> 01:21:55,585 - និងទីផ្សារភាគហ៊ុន អចលនទ្រព្យ... - ទេ។ 1098 01:21:55,760 --> 01:21:57,728 តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ? នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1099 01:21:57,896 --> 01:22:02,230 តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមានទេ។ ដុំមាសទោល ឬត្បូងមរកត... 1100 01:22:02,400 --> 01:22:05,233 ... ឬវិក័យប័ត្ររាប់ពាន់ដុល្លារ នៅលើភ្នំទាំងមូល? 1101 01:22:05,403 --> 01:22:08,372 ខ្ញុំសុំទោស Laurence ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងរក្សា។ 1102 01:22:09,207 --> 01:22:10,765 សូមបាញ់ពួកគេឥឡូវនេះ។ 1103 01:22:13,745 --> 01:22:16,714 លោក វ៉ាន់ ឌឿ មានរឿងអ្វី? មិនអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ? 1104 01:22:16,881 --> 01:22:19,076 - Richie ចេញពីទីនេះទៅ! - មិនអីទេម៉ាក់។ 1105 01:22:19,250 --> 01:22:21,275 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ទេ។ ដើម្បីបាញ់។ 1106 01:22:21,453 --> 01:22:22,852 រីឈី! ទេ! 1107 01:22:23,588 --> 01:22:27,115 ជាទូទៅ អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែក្នុងឱកាសនេះ... 1108 01:22:27,292 --> 01:22:29,089 ...ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើការលើកលែង។ 1109 01:22:31,796 --> 01:22:33,024 ត្រជាក់។ 1110 01:22:41,339 --> 01:22:42,966 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​! 1111 01:22:48,480 --> 01:22:49,879 តោះចេញពីទីនេះ! 1112 01:22:51,349 --> 01:22:53,544 - ចាក់សោគាត់ចូល ប៉ា! - គំនិតល្អកូនប្រុស! 1113 01:22:53,718 --> 01:22:57,677 - បិទទូ។ - បិទតុដេកឥឡូវនេះ សូមមានថ្ងៃល្អ 1114 01:23:07,966 --> 01:23:09,228 វិធីនេះ! 1115 01:23:28,019 --> 01:23:29,646 ឡើង​លើ​ផ្លូវ​ឡើង​លឿន។ 1116 01:23:30,355 --> 01:23:31,947 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1117 01:23:32,824 --> 01:23:35,657 - មិនអីទេ សម្លាញ់។ កុំមើលងាយ! - អូព្រះយេស៊ូវ។ 1118 01:23:57,315 --> 01:23:58,339 កុំមើលងាយ! 1119 01:23:58,550 --> 01:23:59,915 ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ សម្លាញ់។ 1120 01:24:00,652 --> 01:24:02,085 ចុះ! 1121 01:24:03,455 --> 01:24:05,047 ចុះក្រោម។ ទាំងអស់គ្នាចុះ! 1122 01:24:05,256 --> 01:24:07,019 - គាត់ចង់សម្លាប់យើង! -ខ្ញុំដឹង! 1123 01:24:19,571 --> 01:24:21,562 ខ្ញុំទទួលបានអ្នកឥឡូវនេះ។ 1124 01:24:24,242 --> 01:24:25,607 ចាំចុះ! 1125 01:24:27,212 --> 01:24:28,873 រហ័ស! ឡើងយើងទៅ! 1126 01:24:29,047 --> 01:24:31,208 មិនមែនខ្ញុំទេ អ្នកល្ងង់! ពួកគេ! 1127 01:24:32,617 --> 01:24:34,209 សុំទោស។ 1128 01:24:35,653 --> 01:24:37,086 នោះមិនពិបាកប៉ុន្មានទេ។ 1129 01:24:38,590 --> 01:24:40,285 - មក។ - Richard ខ្ញុំខ្លាច! 1130 01:24:40,458 --> 01:24:42,858 ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាស្ត្រីក្លាហានបំផុត។ ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។ 1131 01:24:43,027 --> 01:24:46,292 - ឥឡូវអ្នកទៅ។ - កាត់​ក្អេង​ហើយ​ឈប់​រុញ! 1132 01:24:49,467 --> 01:24:50,866 ចុយ! 1133 01:25:24,903 --> 01:25:27,394 - មិនអីទេ Richie មក។ - មក រីឈី! 1134 01:25:29,207 --> 01:25:30,697 កូនល្អ កូនប្រុស។ កូនល្អ 1135 01:25:30,875 --> 01:25:33,139 ឥឡូវនេះ កុំមើលងាយ។ 1136 01:25:42,020 --> 01:25:43,453 ចាំអីទៀត! 1137 01:25:46,691 --> 01:25:47,953 រីឆាត! 1138 01:25:55,433 --> 01:25:57,162 -រីឆាត! – ម៉ាក់! 1139 01:26:11,616 --> 01:26:14,278 ខ្ញុំមានអ្នក! ខ្ញុំមានអ្នក! ចាប់ដៃ Richie! 1140 01:26:15,520 --> 01:26:16,919 - ខ្ញុំទទួលបាននាង! – ទេ! 1141 01:26:17,088 --> 01:26:19,420 - កុំទុកខ្ញុំចោល។ - យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។ 1142 01:26:20,458 --> 01:26:23,825 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនឲ្យអ្នកទៅទេ សម្លាញ់។ 1143 01:26:26,898 --> 01:26:29,662 - ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកចូលទៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។ - នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក? 1144 01:26:29,834 --> 01:26:31,631 - មាត់របស់អ្នក? - វាធំល្មម។ 1145 01:26:33,671 --> 01:26:34,968 - រួចរាល់ហើយ? - មិនអីទេ។ 1146 01:26:35,139 --> 01:26:36,299 មួយ។ 1147 01:26:36,474 --> 01:26:38,203 - ខ្ញុំមិនអាចកាន់នាងបានទេ! ប្រញាប់ឡើង! - ពីរ។ 1148 01:26:38,376 --> 01:26:40,003 - នាងរអិល! - ម្តងទៀត។ 1149 01:26:40,178 --> 01:26:41,406 បី! 1150 01:26:45,250 --> 01:26:47,184 - មិនអីទេ? - ខ្ញុំបានធ្វើវា! 1151 01:26:47,352 --> 01:26:49,013 មិនអីទេ។ អ្នកបន្ទាប់។ 1152 01:26:54,425 --> 01:26:55,824 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា! 1153 01:27:03,468 --> 01:27:05,527 គ្រោះថ្នាក់លើសទម្ងន់ 1154 01:27:06,404 --> 01:27:08,338 គ្រោះថ្នាក់លើសទម្ងន់ 1155 01:27:15,914 --> 01:27:18,474 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ច្រមុះរបស់ខ្ញុំ! 1156 01:27:19,083 --> 01:27:21,074 ខ្ញុំមើលទៅដូច Michael Jackson! 1157 01:27:21,252 --> 01:27:22,412 ម៉ាក់! 1158 01:27:24,122 --> 01:27:25,919 Richie ចាប់ដៃខ្ញុំ។ 1159 01:27:32,096 --> 01:27:33,563 គ្រោះថ្នាក់លើសទម្ងន់ 1160 01:27:41,439 --> 01:27:43,066 គ្រោះថ្នាក់លើសទម្ងន់ 1161 01:27:43,241 --> 01:27:45,106 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំលោកស្រី។ 1162 01:27:55,853 --> 01:27:57,252 តើពួកគេនៅឯណា? 1163 01:27:57,722 --> 01:27:59,189 អរគុណព្រះ! 1164 01:28:00,625 --> 01:28:02,525 មិនលឿនទេ។ 1165 01:28:15,707 --> 01:28:18,232 សូម។ សូម។ ជួយខ្ញុំផង! 1166 01:28:19,310 --> 01:28:21,676 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ជួយ! សូមជួយ! ជួយ! 1167 01:28:21,846 --> 01:28:24,974 ប៉ា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា អំពីការបាញ់មនុស្ស ប៉ុន្តែ... 1168 01:28:25,149 --> 01:28:27,617 ក្នុងករណីនេះខ្ញុំគិតថា យើងអាចធ្វើការលើកលែងបាន។ 1169 01:28:27,785 --> 01:28:30,117 លោក Van Dough អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ! 1170 01:28:30,288 --> 01:28:31,585 មិនអីទេខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ ... 1171 01:28:37,028 --> 01:28:38,996 ល្អណាស់លោកគ្រូ Richie! 1172 01:28:39,163 --> 01:28:40,630 ធ្វើបានល្អ! 1173 01:28:40,798 --> 01:28:42,595 Cadbury... 1174 01:28:42,767 --> 01:28:44,530 ... ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ? 1175 01:28:44,702 --> 01:28:46,897 បាទ លោកស្រី... 1176 01:28:48,473 --> 01:28:50,668 ... តាមរបៀបនៃការនិយាយ។ 1177 01:28:58,449 --> 01:29:00,940 - ទៅយកគេទៅ រីឈី! - មក រីឈី! 1178 01:29:01,386 --> 01:29:03,217 - មក អ្នកអាចធ្វើបាន! - រីឈី! 1179 01:29:03,388 --> 01:29:04,980 មក រីច ! 1180 01:29:05,790 --> 01:29:08,224 មកសម្លាប់បាល់នោះ! 1181 01:29:08,393 --> 01:29:12,352 - នៅកណ្តាល! - មក! ម្នាក់នេះវាយមិនរួចទេ! 1182 01:29:12,563 --> 01:29:14,190 គោះវាចេញពីឧទ្យាន! 1183 01:29:25,910 --> 01:29:27,639 ធ្វើបានល្អ! នោះហើយជាសំបុត្រ! 1184 01:29:32,550 --> 01:29:33,778 បុកល្អ។ 1185 01:29:33,951 --> 01:29:35,475 បិទមាត់! 1186 01:29:36,020 --> 01:29:38,011 តើអ្នកមិនបោះវាមកវិញទេឬ? 1187 01:29:44,028 --> 01:29:46,963 ហេ វីស។ យក។ 1188 01:29:54,072 --> 01:29:56,165 មិនអាក្រក់ទេគ្រូបង្វឹក។ 1189 01:29:56,340 --> 01:29:58,240 ខ្លួនឯងមិនអន់ទេ លោកជំទាវ 1190 01:29:58,443 --> 01:30:00,343 កុំហៅខ្ញុំថា។ 1191 01:30:00,945 --> 01:30:02,742 Richie អ្នកមិនអីទេ។ 1192 01:30:02,914 --> 01:30:04,609 ដូចគ្នានេះដែរ។ 1193 01:30:17,728 --> 01:30:19,855 ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Regina ... 1194 01:30:20,031 --> 01:30:23,364 ... ឥឡូវនេះកូនប្រុសរបស់យើងពិតជា គឺជាក្មេងប្រុសដែលមានជាងគេបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 1195 01:30:23,534 --> 01:30:25,525 គាត់មានមិត្តភក្តិ។ 1196 01:34:17,935 --> 01:34:19,926 [ភាសាអង់គ្លេស]